Студия переводов и озвучивания
110,08
рейтинг
18 января 2015 в 15:03

Крис Хэдфилд на борту МКС



Канадский астронавт и командир экспедиции МКС-35 Крис Хэдфилд прямо с борта Международной космической станции расскажет нам, как чистят зубы, спят, стригут ногти, плачут и очищают воду в космосе.


Оригинал видео



Оригинал видео



Оригинал видео



Оригинал видео



Оригинал видео


И по традиции в комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.
Автор: @Kybinsky
Vert Dider
рейтинг 110,08
Студия переводов и озвучивания
Реклама помогает поддерживать и развивать наши сервисы

Подробнее
Реклама

Комментарии (17)

  • +4
    Когда же у них уже кто-нибудь спросит, был там у кого-нибудь секс или нет?!

    Неужели там ни разу не было такого чтобы на борту была пара из не женатого мужика и женщины… ну и далее всё по закону жанра.
  • +1
    Крис еще и поет… Разносторонний и интересный мужичек в общем.

    • +1
      да-а, у Хэтфилда самое фееричное видео, это его песня I.S.S. (Is Somebody Singing), которую он не один раз исполнял live на орбите вместе с канадскими школьниками по всей стране. вот одна из версий:


      а ещё у него есть замечательный клип, снятый на МКС — David Bowie's «Space Oddity»
      • +2
        Как они умудряются петь онлайн синхронно, там же задержка сигнала какая-то должна быть?
        Или пользуются теми 5-ю минутами, что МКС пролетает над студией для прямой связи на УКВ?
        • 0
          На УКВ не похоже — ибо картинка слишком хорошая. Возможно, это не совсем live, а он записал в космосе под метроном/минус видео, на земле сыграли под него в качестве playback'а, смонтировали и выложили на youtube.

          Либо, если задержка хоть и большая, но постоянная — тот же метроном/playback, но запускаемый с этой задержкой. В общем, способы есть. :)
  • 0
    А американских пижам нет?)
  • 0
    Когда втянул в себя пасту, меня аж дернуло:)
    Не знал что там так делают
    • 0
      Мы в детстве, в пионерлагере также делали :)
  • 0
    Он приезжал в книжный магазин недалеко от моего дома — подписывал там свою новую книгу :)
  • +1
    C чего вдруг вброс — он разве сейчас не на Земле?
    • 0
      Появился перевод.
  • +1
    Ground control to major Tom



    Талантливый мужик. Интересно, что это видео должны были удалить прошлой весной — Дэвид Боуи (которому принадлежит песня) дал права на ее использование сроком на один год, и этот год истек. Но судя по тому, что видео до сих пор на месте, лицензию удалось обновить.



    Та же песня в эфире BBC, live & unplugged
    • +1
      Интересно, что это видео должны были удалить прошлой весной — Дэвид Боуи (которому принадлежит песня) дал права на ее использование сроком на один год, и этот год истек.

      Оно и было недоступно.
      • 0
        А потом они (вместе с CSA и юристами Боуи) оформили новое разрешение ещё на 2 года. Подробности на сайте Криса.
        Цитата
        This sequence wasn’t anyone’s fault. The day we took the video down we started to work again to get permission to get it re-posted. But the legal process is careful and exacting, and thus takes time. Despite countless on-line expressions of frustration and desire, it wasn’t anyone’s ill-will or jealousy that kept this version of Oddity off YouTube. It was merely the natural consequence of due process.

        In the magazine The Economist, Glenn Fleishman wrote an excellent summary of some of the legal concerns. The Space Station was built by 15 countries, and depending on where I floated while singing and playing, whose copyright laws applied? Which Space Agency owned the recording? Whose jurisdiction was I in?

        I’m not a space lawyer (although if I were a lawyer that’s the type I’d want to be!), but I’d imagined some of these complexities and had contacted Bowie’s publisher and legal team from orbit. They had subsequently worked happily and professionally with me and the Canadian Space Agency. The release of the video was all agreed-to when it was originally posted on May 2013. Bowie himself loved it, posting on Facebook that it was “possibly the most poignant version of the song ever created”. As a result of this, the recent reapplication of the legal process has been fairly straightforward.

        And now, we are so happy to be able to announce that my on-orbit cover of Space Oddity is back up on YouTube. This time we have a new 2-year agreement, and it is there, for free, for everyone. We’re proud to have helped bring Bowie’s genius from 1969 into space itself in 2013, and now ever-forward. Special thanks to Onward Music Ltd, to the Canadian Space Agency and NASA, to musicians Emm Gryner and Joe Corcoran, to videographer Andrew Tidby, to my son Evan, and mostly to Mr. David Bowie himself. For the countless others who have helped work to bring about a new era of exploration, the art of it sings to us all.

        – Chris

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Самое читаемое