Пользователь
0,0
рейтинг
17 января 2011 в 18:30

Стив Джобс ушел в отпуск по состоянию здоровья

Как сообщает Business Insider, CEO Apple попросил совет директоров предоставить ему отпуск по состоянию здоровья.
Письмо Стива сотрудникам:
Team,
At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.
I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.
I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.
Steve
Перевод письма (от aleksandrit )
По моей просьбе совет директоров дал мне медицинской отпуск, чтобы я мог сосредоточиться на своём здоровье. Я сохраню должность генерального директора и буду участвовать в основных стратегических решениях компании.
Я попросил Тима Кука нести ответственность за ежедневное управление Apple. У меня есть большая уверенность в том, что Тим и остальная часть команды топ-менеджмента проделают потрясающую работу и выполнят захватывающие планы, которые у нас есть на 2011 год.
Я очень люблю Apple и надеюсь вернуться, как только смогу. В то же время, моя семья и я просим с уважением отнестись к нашей частной жизни.
Стив

Вроде ничего необычного, однако неделей ранее Apple просила акционеров не разглашать планы компании относительно преемника Джобса на посту СЕО.
В то же время, aкции компании Apple подешевели в понедельник на германских торгах на 8% после опубликования новости об отпуске Стива.

Давайте пошлем ему лучиков здоровья.
Matolch @Matolch
карма
59,4
рейтинг 0,0
Реклама помогает поддерживать и развивать наши сервисы

Подробнее
Реклама

Самое читаемое

Комментарии (63)

  • +14
    А не махнуть ли мне на рыбалку…
    • 0
      Какая рыбалка, в письме же ясно сказано — «a medical leave». Наверно, рак вернулся… :(
      • +1
        Гадкая болезнь. Я б на его месте инвестировал миллионы в поиск лекарства.
        • –2
          И без него инвестируют.
          Я бы на его месте отправился в одну из закрытых клиник Израиля и сделал бы пересадку купив поджелудочную какого-нибудь военнопленного палестинца.
          • +5
            вам лечиться надо
            • +28
              Это Вы так говорите пока ваша поджелудочная чувствует себя хорошо.
              Если припрёт, то и кровью христианских младенцев будете лечиться если это гарантирует выздоровление.
              • +3
                Причем здесь кровь младенцев? Новость о том, что человек в отпуск по состоянию здоровья ушел. А оба Ваших сообщения наталкивают на мысль, что вы тут национально-религиозную дискуссию развернуть хотите…
                • –1
                  дискуссия, скорее, жизнефилософская. Упоминание национальностей лишь намекает на то, как оно в реальности всё происходит, а так поджелудочную можно вырезать и у абстрактного сферического «оно», не имеющего пола, национальности, гражданства :-)
              • +2
                А я надеялся, что Вы держите табличку «Сарказм»…
          • +1
            У вас весьма профанское представление о трансплантологии — вряд ли это поможет.
            • 0
              Соломинка вряд ли поможет утопающему, но тем не менее он всё равно за неё хватается.
        • 0
          Чем больше денег инвестировать в поиск лекарства, тем дольше мы будем оставаться без него. Вряд ли людям, которые сидят на этих инвестициях, захочется лишаться своего хлеба. А именно это произойдет, когда/если они изобретут лекарство. Да и фармакологическая индустрия явно получает больше выгоды от выпуска профилактических и поддерживающих препаратов, нежели если бы она выпускала лекарства, полностью излечивающие от рака раз и навсегда.
  • 0
    В то же время, aкции компании Apple подешевели в понедельник на германских торгах на 8% после опубликования новости об отпуске Стива


    Финансисты компании ломанулись скупать акции, через пару недель стив поболев станет немного богаче)))
    • 0
      тьфу, тьфу, тьфу…

      пересадка поджелудочной — это вам не апендицит вырезать…
      это очень серьезно
      • 0
        будем надеяться на лучше
      • +1
        Ему печень пересаживали
        • –3
          да, попутал, из поджелудочной рак вырезали
  • +6
    Перевод:

    Коллеги,
    по моей просьбе совет директоров дал мне медицинский отпуск, для того чтобы я смог сосредоточиться на своём здоровье.
    Я останусь главой компании и далее буду участвовать в принятии главных стратегических решений компании.
    Я попросил Тима Кука взять на себя ответственность за выполнение ежедневных дел. Я верю, что Тим и остальные из команды исполнительных менеджеров будут потрясающе воплощать наши захватывающие планы на 2011 год.
    Я очень сильно люблю Apple, и надеюсь вернуться как можно скорее. В то же время, моя семья и я высоко ценили бы уважение к нашей частной жизни.
    Стив.
  • +4
    Надеюсь, Стив поправится к презентациям новых iДевайсов.
    Джобс – поправляйся!
  • +2
    Где-то на Wikileaks мелькало что у него ВИЧ. Не хотелось бы, чтоб это правдой оказалось…
    • 0


      Надеюсь, что это фэйк…
    • +1
      именно так? у него пересаженная печень, и он ежедневно употребляет препараты для подавления иммунитета — по английски это называется похоже
  • 0
    Где-то встречал подборку фотографий Стива за последние несколько лет. Тенденция мягко говоря однозначно намекает… Будет жалко если он уйдет из игры, уж очень яркая фигура на ринге.
  • +11
    Я не являюсь ярым фанатом Apple (хотя мне нравиться их продукция), но мы многим обязаны Стиву Джобсу. Ведь именно благодаря ему появился первый персональный компьютер.
    • +2
      Возняка не забывайте, он бы не согласился, возможно всё было бы иначе.
      • +1
        Да. Возняк — талантливый железячник, Джобс — талантливый руководитель и маркетолог. Но поскольку топик про Джобса, то я упомянул именно его.
    • 0
      А как же Altair 8800?
      • +1
        Просто Apple впервые ввела термин «персональный компьютер». Но вы правы, Altair был на два года раньше.
    • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
  • +1
    >>>>>В то же время, aкции компании Apple подешевели в понедельник на германских торгах на 8% после опубликования новости об отпуске Стива.

    К вопросу о роли личности в истории и в ИТ. Скорого выздоровления!
  • +1
    Поправляйся Стив! Хотя конечно мысли такие, о которых думать не хочется…
  • +9
    Человек с большой буквы! Такие люди всегда очень сильно поляризуют. Одни его боготворят другие ненавидят, но думаю мало кто поспорит, что Стив Джобс много трудится. А это заслуживает уважения. Есть красивые слова Г. Герман: «Все великое в нашем мире случается только потому, что кто-то делает больше, чем обязан». Я желаю ему здоровья от всего сердца!
  • +3
    Когда Джобс не был у руля, Apple чуть не разорилась. Отсюда могу сделать вывод, что без него мир изменится. И возможно, не в лучшую сторону.

    Хоть я и не фанат Эппла, но уважаю Джобса за то, что он сделал для IT индустрии. Надеюсь, он еще долго проживет и будет делать мир лучше. Без него некому будет задавать планку во многих областях техники…
    • –1
      Когда Apple балансировала на грани разорения, Джобс стоял у руля NeXT Software, которая не менее уверенно продвигалась к финансовому краху. Одна отрада — изворотливость, таланты и мозги ее рулевого позволили продать NeXT со всеми потрохами и разработками готовой вот-вот обанкротиться Apple. А дальше — непродолжительная схватка за власть, пост «и. о. исполнительного директора», масштабная чистка модельного ряда, неожиданное умерщвление Apple Newton, первые шаги в направлении OS X, знаменитое Think Different… ну, дальше вы сами знаете.
      • +2
        А Pixar тоже случайность?
  • +9
    Очень зауважал Стива именно как человека после знаменитой речи перед выпускниками Стэнфорда.
  • 0
    Слава Богу, что хоть тут нет «Die, Steve, die!».

    Удачи ему в борьбе с хворями.
    • +2
      Ни разу не слышал и, надеюсь, не услышу эту фразу. Все мы люди. Стиву здоровья и долгих лет жизни.
      • +1
        Аминь.
  • 0
    Рано или поздно у программиста наступает момент когда нужно заняться здоровьем. Я уверен что СЕО такого уровня подготовился к своему временному отсутствию.
    Я уверен что Стив Джобс справиться с болезнью. Хочется пожелать одному из основателей Apple скорейшего выздоровления!
    • +5
      А разве Джобс программист?
      • 0
        Да есть ошибка, молодец что заметил!
  • +4
    Стиву здоровья и мужества!

    P.S. А вот самой Apple — пожелаю задуматься о том, что не дело когда новости о здоровье, пусть и ключевой фигуры, обрушивают стоимость компании.
  • 0
    >А вот самой Apple — пожелаю задуматься о том, что не дело когда новости о здоровье, пусть и ключевой фигуры, обрушивают стоимость компании.

    Угу. Интересно будет завтра взглянуть на акции Яббла на американских биржах (сегодня у них выходной).
    • 0
      Ну что ж, не так драматично, как в Германии, но всё же упали на ~6% и всё ещё не вернулись обратно (пока что в районе -3%).
  • 0
    Хотя я вовсе не фанат Apple, а в некоторых аспектах даже наоборот, тем не менее надо отдать должное этой компании в области развития ИТ-индустрии. А Стив — один из немногих примеров того, что один человек способен на великии вещи, поэтому желаю ему скорейшего выздоровления, а его семье терпения и мужества. Падение акций на 8% — для меня шокирующий конечно факт, но вполне объяснимый и наглядно демонстрирующий откуда исходит вектор движущей силы компании.
  • +2
    Только сейчас читаю книгу про него (iКона, кто не читал — советую), а тут такое.
    Поправляйся, Стив!
  • +2
    Он может вызывать у вас симпатию или раздражение, но отрицать роль Стива Джобса в мире современных информационных технологий – бессмысленно. Здоровья ему.
    • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
      • –4
        diostm не переживай, это такой мир

        плюсанул
      • +2
        Джобс прекрасный менеджер и психолог, ведь именно он вытянул Apple из кризиса. Главное умело руководить и видеть вектор развития на шаг вперед конкурентов. Как мы видим с этим он справляется успешно.

        p.s
        у других бывает и наоборот, прекрасные идеи гибнут от дебильного CEO )))
        • 0
          >Джобс прекрасный менеджер и психолог, ведь именно он вытянул Apple из кризиса...

          … в который сам же её и втянул несколькими годами ранее.
      • +2
        Вы считаете, что он просто проводит презентации и единственная его компетенция — умение работать в PowerPoint? Ну-ну :)

        А истинные гении — это наверное безвестные гениальные инженеры и дизайнеры, создающие очередной айфон? А о том, что собрать таких людей, и добиться от них продукта, который нужен людям, настолько, что они будут стоять сутки в очереди за ним — это настоящее искусство, вы не думали? Какая еще компания в мире может похвастать такой лояльностью бренду? И это все — лично его заслуга.
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • +2
      Это называется просто — лицемерие.
    • +6
      Потому что простой работяга не сделал ничего, чтобы его боготворили и ненавидели миллионы людей.
    • +1
      Конечно люди помогают и жалеют любого больного человека. Просто о простых людях не пишут во всех новостях мира. Люди сожалею если болен их знакомый, коллега по работе и т.д. Если Вас попросит сосед отвезти его в больницу, Вы ведь не откажите?
      А обвинять СМИ в том, что они помнят только о известных людях бессмысленно. Думаю мало найдется желающих читать газету с историей болезней населения страны. Новости, как и многое в этом мире, рождаются спросом. Ну иногда и заказом конечно :)))
    • 0
      Да не в этом дело, их тоже жалко ничуть не меньше, все люди равны. Просто, чтобы их пожалеть, для начала нужно УЗНАТЬ об этом, а о них не рассказывают по телевизору/в интернетах. Насчет «извечный богач» по-моему зря вы так. Это ведь не очередной димабилан внесший 0-й вклад в развитие культуры/технологий, а человек, который организовал и вывел на уровень стабильности крупнейшую ИТ-компанию, которая оказывает существенное влияние на развитие нашего мира. И поверьте мне, я сужу относительно объективно, потому что я не являюсь привереженцом mac'ов и iПродукции.
  • 0
    Вот что будильник с человеком делает!
  • +1
    Половина постов больше на некрологи смахивает, а не на лучики здоровья
    • 0
      Ага, одна половина комментариев — о хорошем, другая половина — ни о чём.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.