Пользователь
0,0
рейтинг
28 мая 2011 в 20:22

Гугл закрыл Google Translate API

26 мая официально закрыт гугл транслейт апи. Из-за существенных экономических затрат и большого количества абуз, будет ограничено количество запросов в день, а 1 декабря 2011 года будет полное отключение апи.
Puma @opium
карма
–8,0
рейтинг 0,0
Реклама помогает поддерживать и развивать наши сервисы

Подробнее
Реклама

Самое читаемое

Комментарии (95)

  • +9
    Теперь и тут придется использовать костыли :(
  • +55
    Иногда мне кажется что 50% «статей» пишутся ботами.
    26 мая был официально закрыт Google Translate API. Из-за существенных экономических затрат и большого количества абуз, будет ограничено количество запросов в день, а 1 декабря 2011 года будет полное отключение API.
    Английские аббревиатуры пишутся английскими буквами, а русские русскими. Уже достал рунглиш.
    • +5
      Английские аббревиатуры пишутся английскими буквами, а русские русскими.

      В данном случае согласен, но НАТО, ЮНЕСКО, ОПЕК вполне себе устоявшиеся заимствования.
    • –16
      Гы, как раз смешивание в тексте русского и английского и есть рунглиш. Я как должен всё это произносить? Вначале говоришь по-русски, потом переключаешь свой речевой аппарат в «английский режим», потом опять в русский, и так и скачешь козликом до конца текста? Нихир-нахир.
      • +10
        Ничего подобного. Рунглиш — это когда всё на кириллице.

        — Взвесьте мне паунд того сыра.
        — Вам наслайсать или одним писом?

        Давай я подрайвю.

        Двухбедрумный или однобедрумный особняк?

        Просвещайтесь — Рунглиш
        • –12
          ОК, иду, просвещаюсь.

          «Рунглиш (англ. Runglish, Ruglish, Russlish) — неологизм, обозначающий пиджин, на котором русскоязычные люди разговаривают с англоязычными.»

          Рунглиш — это когда всё на кириллице, говорите?
          • +2
            Или всё на кириллице, или всё на латинице. Смешивание разных алфавитов — это не рунглиш, а норма
            • –10
              > Или всё на кириллице, или всё на латинице.
              Да, значит, советские книги писались на рунглише. Откройте любую советскую книжку, там будет «Дженерал Электрикс» и «Форд».

              > Смешивание разных алфавитов — это не рунглиш
              Но тоже бред. Еще раз спрошу, это нормально, когда речевой аппарат приходится постоянно с русского на «оксфордский прононс» переключать?
              А что делать людям, которые английского не знают? Или его каждая собака обязана знать в этом подлунном мире?
              И что-то я не замечал, чтобы англичане вставляли кириллицу в свои тексты. Sputnik у них, бедолаг безграмотных. Не знают, ущербные, что на рунглише пишут.
              • 0
                Ну всё, смешивание не рунглиш. Остальной флем ни к чему и к теме топика не относится
                • –3
                  О господи, что вы к этому конкретному слову прицепились. Ну назовем «хуинглиш».
              • 0
                «переключать речевой аппарат» — это круто сказано. Так и видится неудобный рубильник за левым ухом…
        • +3
        • 0
          Не особняк, а хауз или кондо, реднек!
  • +6
    Ну логично, тут уже добрая половина инета стала использовать гугл для перевода в своих целях и получения с этого прибыли. Имхо гугл мог бы создать платные аккаунты для коммерческого использования переводчика
    • +15
      Ой да ладно вам. Youtube и Gmail тоже пол инета используют и даже прибыль получают и ничего, а тут переводчика жалко стало.
    • +1
      Лучше бы платные аккаунты, чем совсем закрывать. Удобнейшая штука же…
      • +1
        Ну как я понял для простых людей зашел на сайт и перевел, а если ты хочешь на это деньги делать то извините. Ведь практически все что пишется с его бесплатным API приносит большие деньги тем кто написал.
        То что совсем закрывают — плохо, как я понял идеи ввести платные аккаунты не выдвигается.
        • +2
          Да я не против деньги заплатить. Действительно собиралась использовать во вполне окупаемом проекте. Буквально на следующие выходные запланировала его прикручивать :-(
    • 0
      Я готов платить за Translate API
  • +6
    Вот так… Андроид закрыли, теперь и Translate API.
    • +8
      Android никто не закрывал. Просто, исходники 3.x придется подождать
      • +34
        Всегда нравилось как фанбои гугла отрицают очевидное.
        • +12
          «It's not closed source, it's just not opened yet!»
        • 0
          Дождёмся обещанного Ice Cream Sandwich, посмотрим.
        • 0
          Согласитесь, вы оказались неправы ;)
          • 0
            Как открыла так и закрыла. Какие гарантии, что внезапно снова не закроют?
            • 0
              Может быть огорчу вас, но в этом мире вообще мало чего гарантированно.
      • 0
        Ага, его исходники не закрыли для пары компаний, которые — ну конечно же — совсем не воспользовались конкурентным преимуществом. В общем, как всегда — капиталисты работают за деньги, OpenSource — это модно и снижает маркетинговые расходы, но только до тех пор пока это модно…
    • +4
      Гугл — это коммерческая корпорация (говорит кэп. О.), любые разговоры о пользе открытости таких компаний — это не более чем пиар с их стороны. Все равно разработкой этих открытых систем занимаются люди, которые ходят на работу в офис их компании. Обвинять компанию в закрытии своего же кода тоже не совсем правильно, все таки это их код, это нужно понимать.

      В этом плане, на удивление, честнее всех apple. Все закрыто и платно изначально )
  • +11
    Ну для тех, кто просто хочет систему перевода своего сайта не всё потеряно:
    — можно пользоваться веб-элементом translate, что для «обычных» задач типа «дать посетителю из тьму-таракани прочитать всю страницу» подходит отлично (см www.google.com/webelements/#!/translate ).
    — если по какой-то причине хочется именно сервис с API то можно к Майкрософту сходить — у них есть сервис перевода с API (см msdn.microsoft.com/en-us/library/ff512404.aspx )

    • +1
      Вот спасибо за ссылочку, добрый человек!
  • +5
    интересно, что теперь будут делать различные сайты по изучению языков
  • +13
    Извините, а можно пруфлинк?
    Просто всегда смущают новости, в которых не указан источник.
  • +2
    Яндекс Перевод имеет похожий API (хоть и не документированный на данный момент)
    • –2
      и, что характерно, не поддерживаемый ПО Trados.

      Вот жеж новость какая неприятная.
  • +1
    Из-за существенных экономических затрат и большого количества абуз

    Никак не могу понять в каком смысле здесь приводится слово «абуз», если в качестве «жалоба», то в голове не идет кто может жаловаться на «Google translate» и с какой целью.
    • +1
      например, здесь можно почитать:
      www.zdnet.com/blog/burnette/google-pulls-the-rug-out-from-under-web-service-api-developers-nixes-google-translate-and-17-others/2284

      Закрытие относится не только к translate API, но к 17 открытых API от Гугла.
    • 0
      Оригинал текста здесь: code.google.com/apis/language/translate/overview.html
      abuse очевидно надо переводить как «злоупотребление», ну и союз «и» в переводе непонятно откуда взялся.
    • 0
      Оригинал текста здесь: code.google.com/apis/language/translate/overview.html
      abuse, очевидно, надо переводить как «злооупотребление», ну и союз «и» непонятно каким образом в переводе появился.
      • +1
        Извиняюсь.
      • –4
        Абуза используется в понятии как нарушение, довольно общепринято по моему.
    • +1
      # 1. [ə'bjuːs]сущ.

      * 1) оскорбление; брань; надругательство

      * 2) плохое, жестокое обращение

      * 3) злоупотребление

      * 4) неправильное употребление, использование

      * 6) тех. эксплуатация с нарушением установленных норм или режимов

  • 0
    А моё приложение работало на их JS API. За 2 секунды от 10 до 20 запросов (10-20 таких секунд в день).
    Жаль.
  • +7
    First, the following 7 services are deprecated immediately (which means new applications should not be written to use them) but Google has not said when or if they will remove the functionality for existing users:

    Code Search API
    Diacritize API
    Feedburner APIs
    Finance API
    Power Meter API
    Sidewiki API
    Wave API
    In addition, 11 more services are scheduled for shutdown. Google says they will keep them running for up to 3 years, except of course for Google Translate:

    Blog Search API
    Books GData API — replaced by a new Books API
    Books JavaScript API — replaced by a new Books API
    Image Search API
    News Search API
    Patent Search API
    Safe Browsing API version 1 — replaced by a new Lookup API
    Translate API — deprecated now, shut down December 1st
    Transliterate API
    Video Search API
    Virtual Keyboard API
    • +21
      Сначала наоткрывают, юзеры насоздают приложений, потом закрывают.
      • +3
        А вы еще не заметили? Гугл плевать хотел на рядовых создателей приложений.

        А мы сами дураки, если сделали большие ставки на Google API, поддержку которого нам никто не обещал.
      • 0
        Думаю, дело не в простых юзерах, а как раз в конторках, которые юзают гугловские АПИ в своих коммерческих продуктах/сервисах.
  • +4
    This year we made 34 separate announcements, including 7 new APIs:
    Discovery Service
    Tasks API
    Books API
    Pagespeed Online API
    Places API (now generally available)
    Prediction API (now generally available)
    Fusion Tables API (additional feeds)
  • 0
    Охренеть =(
  • 0
    Интересно, а что за абузы были?
    • +3
      Я думаю рекламные какие-нить, точнее спамерские. Например были же флешмобы, когда предлагали свои варианты переводов. Не самый лучший пример, но всё таки пример — goo.gl/xMglh
  • +7
    Интересно что lingualeo будет делать.
    • 0
      Будут использовать переводчик от MS или других компаний. Я думаю им можно купить лицензию разработчика Abby lingvo и уже дальше не беспокоиться о таких вещах.
    • 0
      Будут решать проблему. Гугл используется только для перевода предложений. В любом случае, эти переводы оставляют желать лучшего, так что замена на более хорошее решение неизбежна.
      • +1
        Странно, я не видел перевода предложений лучше чем у гугла.
  • –8
    С одной стороны понимаю/представляю, какое кол-во приложений пользовалось данным API… Но с другой, жаль блин! Хотя бы сделали платный вариант, и вообще продумали как получать с этих сервисов (еще ведь закрывается и Web Search в 2013-м) выгоду.

    PS: ГОООООЛЛЛ!!! Пока писал коммент, Барса забила гол :))
  • +8
    Теперь умрет отличное средство Google Translate Client, А Я так часто им пользуюсь.
    Мне даже альтернативы на ум не приходят.
    Ну как так можно. Подстадить весь нет на иглу, а потом её отобрать.
    А Всё так хорошо ишло, тут тебе и голосовой ввод, и озвучка перевода, и динамическое внесение правок…
    Печаль…
    • 0
      Может Гугл его купит?
      • 0
        Было бы неплохо…
        Жаль, что на это слишком мало шансов :(
        • +3
          Чрезвычайно обидно, как-то уже привык к нему. Реквестирую автора в топик…
    • +1
      Translate Client не умрет, он не использует Translate API, а работает напрямую через translate.google.com.
      • +3
        Не совсем понимаю, с чего Вы это взяли.

        На сайте разработчика в описании програмы действительно написано:
        This is a free translator for Windows which enables the fast translation of text in the most applications, such as Web Browsers, Office apps, Messengers and etc. using the Google Translate service.

        Но вот в Version History автор уточняет:
        Text-to-Speech and Alternate translations provided by new Google Translate API. Back Translation area. Option for Enable/Disable AutoCopy with Synchro

        и в своем топике на Хабре тоже упоминает API:
        Google Translate Client (далее Переводчик) — небольшое приложение для Windows, которое, как вы уже догадались, позволяет быстро переводить текст в других приложениях (в т.ч. в браузерах, в почтовых клиентах, в офисных пакетах и т.д.), используя API сервиса Google Translate.

        PS. Что-то теги не обрабатываются. Вот ссылка на топик habrahabr.ru/blogs/i_am_advertising/61608/
        • +2
          Часть функционала программы возможно использует Google Translate API. А взял я это, когда сниффером пытался проверить, кто штурмует мой комп, ну и заодно посмотрел, как Translate Client работает.
          • 0
            будем надеется, что разработчик сможет это обойти
        • +2
          Всё-таки работать не будет translateclient.com/dontstoptranslateapi.php
          Но есть и позитивчик, Алексей попробует перевести работу на Bing Translator API.
          Буду надеятся, что у него получится.
  • –1
    Да вообще в 2012 всему настанет конец, а вы тут из-за переводчика беспокоитесь :-)
  • +3
    Печально — у меня большая база данных с админкой завязана на их Translate API. Платный аккаунт решил бы проблемы со спамерами и сеошниками, но нет — придется искать альтернативу
  • –3
    Пятеро переводчиков добавили статью в избранное :-)
    • +5
      Тут вам не ютуб с его «945 people who disliked are fags (+35)»
      • 0
        Судя по вашей карме, вы довольно поздно это осознали…
  • 0
    очень надеюсь, что полюбившийся многим lingualeo оперативно что-нибудь придумает
    • 0
      Уже придумываем )
      • 0
        и как вы в итоге выкрутились? перешли на бинг?
  • +1
    Important: The Google Translator Toolkit API is now a restricted API. However, we have no current plans to remove the functionality for current users. If you are a current user of the API or are interested in access to the documentation, please let us know.

    code.google.com/intl/ru/apis/gtt/
  • +1
    Гугл, не надо!
  • 0
    Ох чёрт. А как теперь определять языки текстов?!
  • +2
    Вторая версия Translate API остается без поддержки, но ее не выключают:
    code.google.com/intl/sk/apis/language/translate/v2/getting_started.html
    Так что без паники:)
    Читайте обсуждение с подробными ответами в группах Google
    • +5
      Признаться, я тоже дочитал до шестого поста и уже было обрадовался, но не тут-то было. Jeremy ошибся. Выключают все. Читайте ниже. Жаль.
  • +3
    Скорее всего, друзья, нас ждет платная подписка на пакеты подобных услуг, усовершенствованных усилиями разработчиков всего интернета. Пополняешь Google Wallet, подписываешься на пакет типа 10000 запросов за $10 и юзаешь, отслеживая всю статистику.
    • 0
      Так это было бы прекрасно! Мне наоборот неуютно бесплатно пользоваться хорошим сервисом, и постоянно опасаться что мне его отключат за активное использование, а я даже пожаловаться не смогу. С удовольствием буду платить.
      Но есть ли хоть намек со стороны Google, что API не отключат, а просто переведут в платный режим?

      Вот у Amazon AWS вообще прекрасно. Можно пользоваться их облачными сервисами до определенного лимита бесплатно, потом начинают брать небольшую денюжку. Все честно, никто не в обиде.
  • +6
    Что-то со временем Гугл всё меньше похож на скайнет и всё больше — на обычную забюрокраченного конторку, которая раз за разом принимает сомнительные решения, вбухивает деньги в какие-то сомнительные проекты и вообще окончательно потеряла гибкость мышления.
    • +1
      Не «конторку», а «конторищу».
      Но это судьба большинства крупных компаний. Жаль, но Гугл не исключение. Смиритесь.
      Со временем появиться какая нибудь другая очень хорошая и дружелюбная корпорация. И мы начнем говорить, ах какая она хорошая и замечательная, не то что этот Гугл. А лет через десять и она испортиться. И все повториться.
      • +3
        готов согласиться, но мягкие знаки
  • 0
    www.youtube.com/watch?v=GAfdG2d1c9Y
    мультик в тему
  • 0
    теперь станут развиваться сервисы, подобные этому: mygengo.com/
    жаль, что для российского рынка mygengo пока что не пригоден
  • 0
    Кстати, как закрытие Translate API скажется на стартапщиках из lingualeo.ru?

    У них вроде как внутри сервиса все переводы отдельных слов сделаны через гугол?
    • 0
      Не верно. Гугл используется _только_ для перевода предложений.
      Но и этот функционал в скором ждёт изменение.
      • 0
        Это хорошо, надеюсь что из-за этих событий у сервиса проблем не будет.
  • +1
    Как только прочёл новость, полез искать альтернативы.
    Ну, похоже, что можно что-то там поделать с Microsoft Translation API V2.
    code.google.com/p/microsoft-translator-java-api/

    На мой взгляд, если Microsoft сейчас не воспользуется ситуацией, то они просто — лохи!
    И дело не в том, чтобы забрать к себе кучу бесплатных юзеров, от которых прибыли никакой, а только траффик.
    Но, мне кажется, в таких битвах титанов сражения идут не столько за наши "$3.99/мес", а сколько за умы программеров.

    Почитайте коммменты — какая ломка у людей! ;-)
    А это означает только одно — мы любим Гугл.
    В противном случае, просто развернулись бы на 180 и — к другому.

    А между тем битва титанов идет полным ходом.
    Одни Bing maps со своим «Bird's eye» чего стоят!
    Вот — простой рижский спальный район на окраине — i53.tinypic.com/9vd3s6.jpg

    По-моему что-то назревает… а?!
    • 0
      Гугл мы любим в силу любви к халяве.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.