Пользователь
28 января 2013 в 08:06

Китайский геймер убил двоих и сжег дом из-за отключения интернета перевод


картинку поменял по просьбам трудящихся

Инцидент произошел в интернет-кафе, когда между клиентом и хозяином заведения вспыхнула ссора из-за разрыва соединения. Разъяренный клиент зарезал хозяина ножницами и забил насмерть молотком его жену, а затем поджег здание.

Полиция города Жэньцю (провинция Хэбэй) арестовала убийцу только в начале этого месяца, хотя само происшествие случилось в декабре. Тогда геймер по фамилии Чжао пришел в интернет-кафе, где играл в онлайн-игры с 6 вечера. В районе 10 часов интернет в салоне неожиданно отключился. Чжао позвал хозяина заведения по фамилии Жэнь выяснить причины разрыва. Жэнь объяснил причины тем, что Чжао скачал вирус, который нарушил работу сети.

Затем двое начали ссориться, Чжао ударил Жэня кулаком, в ответ на что хозяин заведения достал молоток и начал им защищаться. Тогда Чжао взял ножницы и порезал Жэня несколько раз, отобрал молоток и забил хозяина кафе ударами по голове. Когда жена хозяина прибежала на шум, Чжао нанес ей несколько ударов молотком, ножницами и кухонным ножом. После чего преступник поджег здание, чтобы избавиться от улик. Тела были обнаружены только на следующий день.

за поправки спасибо Nickel3000
Перевод: 腾讯游戏
Александр Мальцев @mayuxi
карма
104,2
рейтинг 0,0
Реклама помогает поддерживать и развивать наши сервисы

Подробнее
Реклама

Самое читаемое

Комментарии (76)

  • 0
    Я увидев новость в ВК сначала подумал это паблик pornolab:)
    • +1
      Я бы сам картинку по-удачнее бы подобрал, но эта была в оригинальной новости, причем на одном из главных порталов Китая. Решил оставить.
      • 0
        Да ок.
        Все равно статья интересная, плюсую)
      • 0
        Ок, но ведь там не одна фотка, вот эта, заглавная гораздо нейтральнее по информации, которую несёт img1.gtimg.com/5/572/57214/5721465_550x550_0.jpg
        • 0
          Видимо там слайдер. Я когда новость переводил у меня была только эта перед глазами.
        • +5
          Что было-то? По оригинальной ссылке на новость не вижу ничего порнолабовского.
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • 0
      Интересно была ли у хозяина кошка, если да то пострадала ли она? :-)
  • +4
    Это его компьютерные игры научили!!!
    • +1
      Так на это и давят остальные источники. Не даром китайская компартия вкладывает большие деньги в разработку правильных игр.
      • +5
        Надо сделать MMORPG по мотивам «Тимура и его команды».

        — Парни! Кто в рейд носить дрова!
        • 0
          В рейд за дровами можно ходить в Haven & Hearth.
    • 0
      Нет — тот самый вирус поразил. А если серьезно то как-то не смешно становится, когда задумываешься насколько легко можно лишиться жизни, да и из-за чего.
      • +4
        Это конечно не оправдывает убийцу, но зная китайских «лаобаней» (боссов [интернет-кафе]) — у них любая причина разрыва «вирус»
        • 0
          Получается, что владелец кафе соглал клиенту (приведенный в новости повод выглядит надуманным), а для того это могло стать последней каплей в море лжи, и он сошел с катушек.
      • +2
        Мне кажется тут не только сам интернет виноват. Т.к. по сути владелец интернет-кафе обвинил именно этого человека в потери сети. Кто знает, возможно он просил какое то возмещение убытков или еще что.
        Заметьте «Затем двое начали ссорится, Чжао ударил Жэня кулаком, на что хозяин заведения достал молоток и начал им защищаться. Тогда Чжао взял ножницы и порезал Жэня несколько раз, отобрал молоток и забил его по голове.»
        Чжао лишь ударил кулаком в ссоре, а Жэня из за этого достал молоток. Плюс ко всему тут уже возможно сам Чжао неуровновешен в драках. Так что имея ссору, и то что хозяин обвинил его в падении сети, убийство не было из за любви к интернету.
        • 0
          Даже такой адвокатский анамнез никак не оправдывает двойного убийства.
    • 0
      Опасно пытаться оторвать зависимого человека от объекта пристрастий, последствия непредсказуемы
      Есть в этом и вина игрушек
  • +31
    Наркоман убил своего драг диллера из-за некачественных услуг последнего.
    • 0
      А как по мне так очень удобно. Если этим психопатам не отключать интернет, они хотя бы вреда обществу приносить не будут.
  • +76
    Знаю что мое мнение скорее всего осудят, но все же.
    Меня всегда забавляли подобные новости. Чувствуется шаблон. Такое ощущение что кроме как играми этот человек ничем не занимался. Быть может в этот день у него умер его любимый щенок, его выгнали с работы, ограбили и на последние деньги он пришел в кафе и отключение интернета стало просто напросто последней каплей. Кроме компьютерных игр существует такое огромное количество всевозможных раздражителей что их и все то не перечесть.
    Так и получается что чем человек последним занимался то и виновато. Вспоминается старый анекдот про гинеколога
    читать
    Идет суд над гинекологом за убийство цыганки мусорным ведром. Судья просит подсудимого объяснить свои действия.
    Тот рассказывает:
    — Понимаете, я работаю гинекологом в областной больнице, у меня тот день был особенно тяжелым, с самого утра я сделал 7 абортов, а после обеда мне пришлось принимать роды у 10 женщин.
    Я, уставший как собака, прихожу домой, а тут жена сразу же с порога кричит, чтобы я ее посмотрел, потому что у нее цистит начался. Ну, что мне делать — пришлось посмотреть ее. Потом дочка подбежала, попросила спираль ей поставить — в пионерский лагерь видишь ли собралась. Ну, поставил я спираль, а что делать.
    Ну, думаю, задрали меня все, пойду хоть мусор вынесу отдохну хоть чуть-чуть. Спускаюсь по лестнице, а тут цыганка навстречу: «Мужик, дай 5 рублей я тебе за это п#$%у покажу».
    В любых слоях общества существуют люди способные убить, но это не значит что все такие. Подобные новости формируют стереотипы, а потом начинают бороться с тем чего нет…
    Кроме того я честно не понимаю что в этом интересного и позновательного
    • –18
      С таким подходом можно всё что угодно оправдать. Вам в адвокаты дьявола надо
      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
        • –10
          Это просто проблема желтизны прессы, чем случай реже тем лучше, но мы то с вами взрослые люди — должны уметь фильтровать и переводить на нормальный язык ту вермишель что нам выплескивают в факты, а затем уже формировать свое мнение о происходящем.
          • +10
            Ну да, а потом по телевидению начинаются передачи гда всякие депутаты начинают ссылаться на подобные новости и предлагать бредовые идеи основываясь на том, что игры, мол, аж вон до чего доводят. Нет уж спасибо, не нужно оправдывать журналистов, которым начхать на все кроме денег, которые их издание срубит на подобных «сенсациях». Вы думаете, что если через неделю выяснется что этот китаец был, например, наркоманом, садистом, и состоял на учете в психдиспансере, то кто-то будет писать опровержение?
            • +25
              Нет, напишут, что он был «наркоманом, садистом, и состоял на учете в психдиспансере» только потому, что с детства играл в компьютерные игры и пользовался интернетом. Ну очевидно же!
      • –12
        Я так понимаю меня минусуют потому что считают если у человека был плохой день и ему кто-то наступит на ногу в общественном транспорте то он может наступившего зарезать и будет прав?
        • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
        • +1
          Он не будет прав, конечно. Но найти истинные причины такого поступка необходимо хотя бы для того, чтобы снизить вероятность таких поступков в будущем. А делать простой вывод «после — значит вследствие» как раз и вредно, потому что ведет к запрету и отрицанию не очень-то и опасных вещей и игнорированию вещей по-настоящему опасных.
          • 0
            угу, все дело, коллеги, в нашей методологии:
            во-вторых, нужно уметь корректно процессить дату. viktorious прав, что важно верно установить первопричину. как правило, причина не одна, а бесконечность, и только несколько причин имеют существенные стат веса, чтобы влиять на уравнение вцелом.
            во-первых, просто необходимо понимать качество предоставляемых данных (проблема желтизны).

            Итого мы имеем — неверную обработку некорректной инфы. невежество и мракобесие. печаль и уныние.

    • –1
      Да я бы за это даже два плюса поставил!
    • –6
      >>Знаю что мое мнение скорее всего осудят, но все же.
      Мнение осудили, но за гинеколога «зеленят». :)
    • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • +3
      Сразу вспомнил фильм…
      image
    • +1
      Вспомнилась российская история с убийством геймера: . Аналогичное притягивание за уши, компьютерные игры были только поводом для встречи молодёжи. А драка и убийство произошли просто по-пьяни. Но если бы так и описали — разве кто-то бы просил проанализировать преступление психологов и трубил бы по всем каналам?

      Комикс
      image
  • +11
    Распечатаю статью и повешу рядом с дверью своего провайдера!
  • +12
    • +3
      :-) Как раз хотел запостить «Ох Китай, прям дичь какая-то...» (с) Как раз в тему!
  • 0
    Я в последнее время тоже очень стал раздражаться из-за онлайн игры) Есть момент там один, который у меня все не складывается) Раньше как то даже не обращал внимания, а сейчас приступы бешенства порой)) Но быстро одумываюсь и просто сижу негодую))
    • +2
      Ninja Gaiden проходите?
      • –5
        все куда банальнее) World of Warcraft)
        • +9
          О госпади, это, а бросить не пробовали?
          • –7
            перерывы на лето делаю) а так мне очень нравится эта игра) очень хорошо в ней вечера в будни исчезают))
            • +2
              Хехе, друг, купи ar|free|etc-duino. Вечера будней будут также исчезать, но хоть с каким то выхлопом. А там глядишь, и пользу человечеству принесешь с очередной поделкой.
              • 0
                Отож. Можно и попрограммить, например, или ремонтом заняться и то и то профит.
                А сколько еще интересных занятий — от роликов/великов до фотографирования цветочков/красивых девушек, наносящих позитив
        • 0
          Относитесь к этому проще. Не знаю… ну как к задаче которую надо выполнить. Если не выходит что то пройти, то просто составьте план. Если не получилось — забейте. Поспокойнее и все.
          • 0
            Все нормально) тут даже не в игре дело, а в моем везении))
  • +1
    Интернет кафе, где был только хозяин его жена и один клиент, странно как то.
  • +3
    Новость странная и молотки и ножницы, жена откуда не возьмись, еще и кухонный нож нашелся, хорошо хоть он не с базуки кафе разбомбил. И реально, где были другие клиенты?
    • +11
      Снимали на телефон и выкладывали в youtube, ну как обычно в общем.
  • –1
    Ох уж этот Китай!
  • +1
    Нужно стремиться провайдерам, что бы «НЕ БЫЛО НИ ЕДИНОГО РАЗРЫВА!!!111одинодин»)
  • +4
    Ну хоть после этого ему интернет включили?
  • +2
    Даешь больше переводов IT-новостей из Поднебесной! Однако согласен что конкретно эта не сильно то подходит по тематике.
  • +6
    Жэнь объяснил причины тем, что Чжао скачал вирус, который нарушил работу сети.
    зарезал ножницами
    Всё правильно сделал.
  • +2
    Мужик сначала перевел драку из кулачной в драку с применением холодного оружия(достав молоток), а потом был зарезан.
    Я не знаю как у них, но у нас бы виноватым был бы хозяен заведения, ибо первым достал оружие.

    Вообще конечно я не оправдываю таких действий, но все же когда достаешь пистолет будь готов что он выстрелит.
    • +7
      У нас бы виновным тот, кто остался жив. Без различия в предыстории.
      • +3
        Я имел ввиду по букве закона, а не по реалиям жизни)
        Реалии наши настолько удивительны, что в них просто лучше не попадать)
      • +4
        Ой ли, если бы жив остался депутат, или полицейский, то виноватым бы остался погибший.
  • 0
    Шоколад ни в чем не виноват

    Да кто его знает, может пацан на фонодовой бирже в этот момент торговал и слушал отчет по первому финансовому кварталу Apple, а тут бац, и интернет сдох, а хозяин поднимать его отказался.
    У меня мама до сих пор думает, что я в одни игрушки за компьютером играюсь, хотя игр на компе у меня уже давно нет.
  • +8
    Оказывайте услуги так, что пользоваться ими будет психопат, знающий где живете вы и ваши близкие.
  • +1
  • 0
    Устроили блин тут НТВ, не место таким статьям здесь, не нужно портить людям настроение, а хозяина и его жену очень жалко.
  • +2
    Совсем китайцы с катушек слетели!
    Интернет отключают без предупреждения…
  • +3
    Приходя в налоговую, видя как очередь движется с шагом в 3 человека в час, и надписью на окне «Приносим извинения, проблемы с базой данных», меня тоже посещают мысли о убийстве светлые идеи оптимизации БД и устранения лишних join-ов
  • 0
    Нафига эта чернуха здесь?
  • 0
    У меня интернет-кафе. Сейчас покажу что однажды камера видеонаблюдения сняла. Гружу на вимео. На ютубе ролик запретили :)
  • 0
    Если самые суровые металлурги живут в Челябинске, то самые суровые Интернет пользователи — в Китае.
  • 0
    • 0
      Видно что у одного из них в пакете топор.
      • +1
        Как же ненавижу таких шакалов…
        • +1
          Не смотря на видеозапись, дело замяли, и никто наказан не был. Я даже фсбшникам и прокурорским ролик показывал. Всем пофиг. Заявления не было — значит и преступления не было.
          • 0
            А если бы было заявление, возможно потом бы и дело вели по убийству…
            • 0
              Убийства не было, но групповая драка с использованием топоров и прочих предметов — это тоже не мало. Вроде бы до 7 лет за такое дают.
  • –3
    Просто оставлю это тут
    image

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.