Пользователь
0,0
рейтинг
7 июня 2015 в 22:59

Часы Pebble Time заговорили по-русски



Появилась кастомная прошивка для Pebble Time с поддержкой кириллицы! С родной прошивкой часы показывают прямоугольники вместо русских букв, из-за чего невозможно читать нотификации на русском языке. Интересно что автор прошивки Семен Марьясин разобрался с новым форматом ресурсов, пользуясь лишь опытом написания патчей для предыдущего поколения часов. Своих Реbble Time для тестов у него пока нет.

С буквой Н все в порядке, текст на КДПВ — шуточный. Сообщение об успешной сборке прошивки появилось позавчера на форуме Pebble. Семен подготовил две сборки:

Pebble-snowy_dvt-3.0-russian.pbz
Pebble-snowy_evt2-3.0-russian.pbz

Как выяснилось из анализа iOS приложения Pebble Time, сейчас существует две верcии железа часов, и для каждой из них есть отдельная оригинальная прошивка. Семен пропатчил обе, а я провел эксперимент и выяснил что к моим часам подходит лишь первый файл помеченный как dvt. Так что если у вас как и у меня в Settings -> System -> Information указана версия hardware «snowy22» то вы можете смело устанавливать первую прошивку (dvt).



Версия hardware к которой подходит прошивка evt2 пока неизвестна, но если у вас не «snowy22» то скорее всего ваш вариант — evt2. Просьба к владельцам таких часов — отзовитесь в комментах.

Я пользуюсь русской прошивкой уже двое суток, проблем не испытываю.

Если вы уже устанавливали прошивки с pebblebits.com, то с перепрошивкой часов у вас сложностей не возникнет, все работает также как и для предыдущего поколения Pebble. Процедура перепрошивки осуществляется по воздуху, со спаренного смартфона. Необходимо передать на смартфон pbz файл (например открыв ссылку на файл в Safari), и затем открыть его в приложении Pebble Time. Появится предупреждение что компания Pebble не несет ответсвенности за качество сторонних прошивок с которым надо согласиться. Далее начнется передача и установка прошивки, и затем часы перезагрузится. Если вы закачаете неподходящую версию прошивки, ничего страшного не произойдет. Приложение просто выдаст ошибку что выбрана несовместимая версия прошивки.

Отдельный луч добра техподдержке Pebble которые упорно игнорируют вопросы насчет поддержки кириллицы из коробки. На этот счёт даже создана петиция. Я на всякий случай подписал, хотя сомневаюсь что это даст какой-то результат. Думаю что намного полезнее — задонатить немного денег Семену, без трудов которого Madrobots и прочие отечественные магазины врятли бы продали хоть сколько-то Pebble в России.

Update: Актуальные патчи и прошивки теперь на github.
Опрос для владельцев Pebble Time. Какая версия hardware указана у вас в Settings -> System -> Information?

Проголосовало 59 человек. Воздержалось 267 человек.

Только зарегистрированные пользователи могут участвовать в опросе. Войдите, пожалуйста.

@beliakov
карма
105,0
рейтинг 0,0
Реклама помогает поддерживать и развивать наши сервисы

Подробнее
Реклама

Самое читаемое

Комментарии (22)

  • +1
    Добавил опрос чтобы выяснить какие бывают версии hardware кроме snowy22.
    • 0
      Ну и где те 8 человек проголосовавших за «другое»?

      image
      • 0
        Read Only юзеры могут голосовать, но не могут писать. Во всех опросах в большинстве случаев голосуют именно они, нежели полноценные участники, коих банально меньше.
        • 0
          Вариант ответа сформулирован как «другое (напишу в комментах)». Если не можешь или не хочешь писать, то зачем выбирать этот вариант?
        • 0
          snowy23.
  • +4
    Особенно круто, что там нет поддержки кириллицы из коробки, но при этом ведущий дизайнер русский :)
    • +2
      Телеграмм вспоминается.
      • 0
        У телеграмма вроде как никогда не было проблем с кирилицей, если только у кривых клиентов, юникод он и в африке юникод…
        • +1
          Телеграм с одной «м».</зануда>
          • 0
            <зануда>А кто теги открывать будет?</зануда>
        • +1
          Думаю, имелось в виду принципиальное отсутствие перевода на русский.
    • +1
      И этот ведущий дизайнер в интервью keddr.com говорил, что на вопросы о кириллице в часах, техподдержка отправляет людей на pebblebits.com

      Кстати, а что если evt2-версия часов — Pebble Time Steel?
      • 0
        Кстати, а что если evt2-версия часов — Pebble Time Steel?

        Может быть и так. А может это какая-то ранняя версия не пошедшая в продакшн.
  • +7
    Пропуски кириллических «Н» вызвали прям ностальгию… мэйлер, голдед… эх… :)
    • +5
      Фрекал нода с хаба кряку,
      Видит хаба ноды фряк…
      ZMH! — подумал хаба
      И комплейн на ноду — бряк!
  • +1
    Тебя е видо!
    • 0
      е может быть! :-)
    • +1
      исчезала только большая Н :) Как же давно это было. И был ли памятник Фидо? ;)
  • 0
    Эм, вчера наконец они до меня добрались и такой неприятный сюрприз. Кириллица и в первых отсутствовала? А от официальных лиц совсем никаких комментариев?
    • +1
      Кириллицы не было никогда.
      Равно как и никогда не было проблемами с прошивками Семёна)
  • +1
    Актуальные патчи и прошивки теперь на github
    • 0
      Спасибо, добавил ссылку в статью.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.