Делаем приватный монитор из старого LCD монитора

http://www.instructables.com/id/Privacy-monitor-made-from-an-old-LCD-Monitor/?ALLSTEPS
  • Перевод


Вы наконец-то можете сделать кое-что со своим старым LCD монитором, который завалялся у Вас в гараже. Превратите его в шпионский монитор! Для всех вокруг он будет выглядеть просто белым экраном, но не для Вас, потому что у Вас будут специальные «волшебные» очки.

Всё что Вам нужно – это пара старых очков, нож для бумаги и растворитель для краски.




Вот, что я использовал:
  • конечно это LCD монитор
  • одноразовые 3д-очки из кинотеатра (старые солнцезащитные очки вполне подойдут)
  • растворитель (или аналоги)
  • нож для бумаги
  • отвертка
  • бумажные полотенца
  • суперклей

Шаг 1. Возьмите монитор.


Найдите старый монитор, который вы готовы принести в жертву.




Снимите пластиковую рамку, открутив все винты на обратной стороне.




Шаг 2. Вырежьте поляризующую пленку.


Большинство LCD мониторов имеет на стекле покрытие из двух пленок: поляризационную для фильтрации света, который вы не должны видеть и матовую антибликовую пленку. Антибликовая нам не нужна, а поляризационную мы используем в наших очках.
Самое время взять нож и вырезать пленки по самому краю экрана. Не бойтесь давить, метал не поцарапает стекло если на нём нет раличных крошек и пыли.

* Совет из комментариев: не у всех мониторов покрытие из двух пленок приклеено, на некоторых они просто наложены и если снять защитные металлические края матрицы то их можно просто снять без вырезания.



Затем стягивайте пленку с экрана. Не забудьте сохранить поляризационную пленку, так же запомните её ориентацию.






Шаг 3. Очистите экран от клейкого вещества.


После того как Вы сняли пленку, вероятно, на экране остался клей, переходим к грязной работе.
Счищайте клей с помощью растворителя и бумажных полотенец.


Я обнаружил, что если покрыть экран бумажными полотенцами, смоченными в растворителе и дать им полежать, удалить клей будет проще. Так же для снятия клея можно использовать какой-нибудь кусок пластика или дерева, просто соскребая клей с экрана.



Будьте аккуратны, следите, что бы растворитель не попадал на пластиковую рамку.

Шаг 4. Работа над монитором завершена.


После того как вы счистили весь клей, можно собирать монитор. Ещё до того как Вы сделаете очки, можно протестировать монитор с помощью поляризационной пленки!


Шаг 5. Удалите старые линзы.


Для создания очков я использовал одноразовые 3д-очки из кинотеатра, но Вы можете использовать любый другие.


Выдавите стекла или разберите очки, если это возможно.




Шаг 6. Сканируем, трассируем границы, вырезаем.


Если вы планируете использовать ЧПУ станок или резку лазером, отсканируйте и получите изображение контуров элементов (трассировка границ).
* автор статьи занимается данной деятельностью на заказ, поэтому тут и присутствует столь странное для большинства предложение


Я отсканировал стекла, Вы можете использовать их как образец для их расположения. Помните, что для поляризационной пленки важна её ориентация. Стороны также имеют значения (передняя/задняя).



Так же для вырезания линз вы можете воспользоваться всё тем же ножом для бумаги.


Шаг 7. Собираем очки и наслаждаемся!


Можно собрать очки, вы готовы к тому, что бы немного поразвлекаться!






Люди могут подумать, что вы сошли с ума, уставившись в белый монитор, сидя в солнцезащитных очках!

Но мне кажется это делает данную затею ещё более забавной!

Поделиться публикацией
Реклама помогает поддерживать и развивать наши сервисы

Подробнее
Реклама
Комментарии 319
  • +290
    Шикарно!
    • +102
      Нет, это Шедевр!
      • +127
        «Приватный монитор»
        • –7
          я думаю стоило оставить пруф — не все по достоинству оценят эту пикчу ахах
          • 0
            Вы считаете, что в сообществе гиков найдутся люди, которым нужен пруф в данном случае? :)
      • +15
        Да, надо приспособить один монитор в офис для этих целей :) как раз 15-шка noname-samsung без дела стоит дома!
        • +4
          Идеальный рабочий монитор :)
          • +1
            Забавно, как раз достался 15' филипс, теперь руки чешутся =)
            • +8
              Любители порно оценят :D
              • +91
                Порноскоп совершил огромный технологический прыжок вперёд!

                image
                • +32
                  Если раньше бы запалили как кто- то фапает на прон, просто усмехнулись бы и подкалывали потом, то теперь могут возникнуть серьезные опасения за психологическое здоровье субъекта, если застать его за фапаньем на белый статичный экран.
                • +1
                  Класная затея!
                • +77
                  Даже представить себе не мог, что такое возможно!
                  • +9
                    Это примерно как сделать матовые перегородки в офисе и аналогичные стены в переговорных прозрачными, кажется тоже на хабре статья проскакивала :)
                    • +3
                      теперь таблицы екселя нужно распечатать и повесить рядом с монитором и не нужно хаотично клацать alt+tab

                      Супер, автору мегазачет
                      • +71
                        ага, а я 5-ть лет назад таким методом катал контрольные в институте с мобильника, на котором снял пленку и наклеил себе на очки(с детства очкарик)
                        • +8
                          Хороший у вас мобильник был 5 лет назад-то.
                          • +17
                            Motorola E398
                            • 0
                              Ради экзаменов такую-то мобилку!
                              Я лет 10 назад впервые такой эффект заметил, разобрав электронные часы.
                      • +34
                        Единственный совет, не у всех мониторов покрытие из двух пленок приклеено, на некоторых они просто наложены и если снять защитные металлические края матрицы то их можно просто снять. Просто многие про это не знают и могу начать орудовать ножом там где это не надо)

                        а вообще идея на 5+
                        • +13
                          Большой опыт разборки мониторов?

                          Добавлю инфу в статью)
                          • +5
                            Если честно нет, всего 3 но на всех 3 пленка не была приклеена по экрану, на 2 вообще без клея а на 3 по краям
                        • +3
                          Шпионские штучки!
                          • +1
                            Великолепно! Раньше для этого приходилось проводить массу уловок, типа солнцезащитных шторок.
                            • +70
                              На работе так сделать. Могут чего недоброго подумать. Сидит сотрудник, смотрит в белый монитор, смеется…
                            • +8
                              «агент 007» в тегах позабавило.
                              По поводу идеи: аплодирую стоя.
                              Расстояние до монитора ничего не изменяет? Рамку, для просмотра в традиционном режиме, делать не будете?
                              • +2
                                Ну это перевод, поэтому разработку объектов лично вести не планировал, но вот попробовать на завалявшемся дома мониторе подумываю :)
                                Важно не расстояние, а угл поляризоционной пленки, так как по сути под другим углом изображение просто пропадет – самый доступный пример — поляризационные фильтры для фотиков, в инете куча видео на эту тему думаю.
                                • +2
                                  Штатную пленку придется сохранить. Из чего делать очки?
                                  • +1
                                    Во-первых, ну не всю же пленку использовать под очки. Где-то 5x10 см. А остальное под рамку. Или же подобрать поляризационную пленку.
                                    • +2
                                      рамку будет меньше площади экрана же :)
                                      Поляризационную пленку найти не проблема
                                      • +1
                                        Конечно, это же очевидно (если только не изменить расстояние между рамкой, экраном и наблюдателем).
                                        Помню раньше на мониторах были какие-то рамки, на дисплей надевались, кстати.
                                        Ну а если пленку найти не проблема, то и проблемы нет)
                                        • +7
                                          Те плёнки были заменой кактусу. Не поляризационные.
                                          • +20
                                            >> Помню раньше на мониторах были какие-то рамки, на дисплей надевались, кстати.

                                            Эти «рамки» были нужны для защиты от вредного излучения ЭЛТ мониторов. И от бликов. Защитный экран.

                                            Вот я и почувствовал себя старым… :)
                                            • 0
                                              Кстати, никогда не понимал, зачем они нужны. Всегда снимал, лучше было видно без них.
                                              • +2
                                                А у меня она наоборот контрастность повышала. Цвета сочнее становились. Надо было только на самом мониторе яркости немного прибавить.
                                                • +15
                                                  Надо было протирать почаще, так как пыль под действием статики оседала просто с космической скоростью.

                                                  Кстати, помню, работал в типографии, на мониторе был подобный защитный экран. И там то ли проводок заземления перетерся, то ли компьютер был в розетке без заземления, то ли еще какая проблема, но этот экран накапливал статическое напряжение в необычайных объемах. И всякий пожелавший ткнуть в экран пальцем «а вот этот логотипчик мы на бланке подвинем сюда» получал длинную, около сантиметра, ярко-синюю искру. Что буквально в пару приемов начисто отбивало привычку посторонним тыкать пальцем туда куда не нужно. Сейчас мне очень не хватает такого девайса.
                                                  • 0
                                                    Как можно добавить к своему монитору на ноуте возможность «убивать» пальцы на близком расстоянии???

                                                    Хочу такую штуку, чтобы пальцем не тыкали в матовый монитор всякие злодеи!
                                              • +2
                                                Их было несколько типов.
                                                Просто сетка мелкая с заземлением. Секретарши его отрезали маникюрными ножницами, чтоб не мешало.
                                                Были светофильтры. Они делали тоже самое, что и теперешние очки компьютерные — обрезали часть спектра.
                                                Особо продвинутые — комбинировали оба варианта: светофильтр и экран электростатический.
                                                Смещение спектра в более красную область действительно может сделать изображение «более сочным».
                                                А электростатический эран… Так с некоторого момента это было реализовано в самом мониторе.
                                                • 0
                                                  До кучи 3М делал раньше рамки а сейчас пленку как правило устанавливалось в банковские и финансовые организации.
                                                  • +1
                                                    Ну, не только…
                                                    В основном там, где хорошо «подогрели» принимающего решение…
                                                    Потому как технари знали, что для мониторов данной серии электростатический экран не нужен. Светофильтр — да, полезно… Но покупали-то совсем не то, что нужно было…
                                                    Потому как слекляшки бликовали, так, что современным глянцевым экранам и не снилось…

                                                    Это мы еще про «поглотители торсионных полей» не вспоминаем…
                                                    А про кактусы тут уже намекали.

                                                    • 0
                                                      Ну я же написал «до кучи», т.е. к уже перечисленным вами ;-)
                                              • 0
                                                Я, кстати, долго ржал: у знакомых такая рамка перекочевала на ЖК-моник…
                                              • 0
                                                Вам надо? Могу поискать в гараже…
                                      • +3
                                        Потрясающе! Обязательно надо и для себя сделать аналогичное
                                        • +1
                                          Ошеломиссимо!
                                          • +6
                                            Хорошая штука для правильных авто, поэтому шоферы всегда в очках, тайна раскрыта :)

                                            ps: Спасибо за материал с лексусом на кадабре, теперь у меня что-то типа X6 для тебя появилось!
                                            • –1
                                              Безголовиссимо.

                                              Фильтры 3М (ниразу не поляризующие, просто ограничивающие угол, под которым изображение видно) — существуют несколько лет, активно используются и наличие эффекта новизны в «ай, монитор без пленочки не видно» на этом фоне честно выглядит как «мама, я наконец-то узнал, что помимо проплаченных обзоров есть и еще просто интересные штуки».
                                            • +13
                                              еще бы безпроводные затычки-наушкики и проблема порно на работе решена =)
                                              • +224
                                                Знаете что вас выдаст?
                                                • +3
                                                  как насчет «наушников для сдачи экзаменов». они беспроводные и телесного цвета ^_^
                                                  • 0
                                                    Не очень практично. Петля на шею + электромагнитное излучение от этой петли…
                                                • +13
                                                  Непалевное порно теперь реализуемо в полной мере
                                                  • +9
                                                    Не в полной. Если двое в одной комнате захотят «не палиться» — не получится у обоих.
                                                    • +10
                                                      У одного — горизонтальная поляризация, у другого — вертикальная. Только головы пусть не наклоняют.
                                                      • +3
                                                        одному монитор повернуть на бок?
                                                        • +1
                                                          Ага. И в очки соответственно повёрнутую плёнку вставить.
                                                        • +11
                                                          … и у обоих стояк
                                                      • 0
                                                        Не забывайте, что если сменить угол, под которым смотришь — картинка пропадает. Так что очень даже получится.
                                                    • +2
                                                      Эпически! Срочно надо попробывать.
                                                      • +2
                                                        Вот это да! Волшебство! Хитрая IT-шная магия, не иначе.)
                                                        • +2
                                                          Гениально! Теперь можно смотреть порно и не палиться! :D
                                                          • +2
                                                            слюной клаву закапаешь…
                                                            • +14
                                                              Если бы слюной:-)
                                                          • +9
                                                            Вот бы монитор был ещё не белым, а на нём что-то другое показывалось…
                                                            • +1
                                                              Голая женщина?
                                                              • +79
                                                                скорей hackertyper.com
                                                                • +25
                                                                  Спасибо. Теперь я знаю как во всех фильмах быстро печатают программисты )
                                                                  • +4
                                                                    Спасибо. Теперь можно поспать на работе незаметно. Главное на клаву лечь. =)
                                                                • +1
                                                                  Ну для разных изображений надо уже 3д мониторы дербанить. Начальству одни очки, себе – другие =)
                                                                • –1
                                                                  Абалдемон! Я просто в шоке насколько гениальная идея)
                                                                  • +4
                                                                    Еще веселее — на ноутбуке. Представляю реакцию окружающих в аэропортах и на конференциях :)
                                                                    А обычные темные очки с поляризационными линзами можно подобрать?
                                                                    • +4
                                                                      Нет. Там поляризация по-диагонали, чтобы можно было в очках смотреть на монитор, мобильный, калькулятор и т.д.
                                                                    • +63
                                                                      Лучший пост, который я видел в DIY.
                                                                    • +9
                                                                      В детстве разбирал экраны с калькуляторов. Интересная вещь поляризация. Если разделить 2 части и повернуть на 90 градусов, относительно друг друга — стекло перестанет быть прозрачным.
                                                                      • +12
                                                                        Черт подери, снова эта физика!
                                                                        • +57
                                                                          Ах поляризация, бессердечная ты сука!
                                                                        • +3
                                                                          … а чёрные цифры на белом становятся белыми цифрами на чёрном (только для монохромных ЖК-дисплеев)
                                                                      • +1
                                                                        Слов нет!
                                                                        • +1
                                                                          Интересно, а с ЖК-телевизором такое получится?
                                                                          • +6
                                                                            50 дюймов секретов?))
                                                                            • +2
                                                                              Почему бы нет, было бы актуально, для больших семей, живущих в однокомнатных квартирах, к примеру ;)
                                                                              • +15
                                                                                В книге Боба Шоу «Стой, кто идет?» были подобные кинотеатры. Одновременно шел сеанс детских мультиков про песика-Оранжика и Флуффо, а также жесткая порнуха. Зрителям выдавались очки с разной поляризацией.
                                                                                • +10
                                                                                  Совсем забыл про линк.

                                                                                  Великолепная книга.
                                                                                  • +3
                                                                                    Вай! Такую КНИГУ замечательную напомнили! Ушел перечитывать… Завтра на работу не проснусь.
                                                                                    • +2
                                                                                      Ну вот, ушло полтора часа, вместо которых я мог бы поспать :(
                                                                                      • +1
                                                                                        Ага, вариант Билла-Героя Галактики.
                                                                                        • +1
                                                                                          Я очень неровно отношусь к Биллу. Первая книга — великолепна, остроумна, абсурдна. Пратчетт плачет слезами зависти, глядя на нее.

                                                                                          Зато дальше пошла полная туповатая неостроумная чушь. Я сначала даже думал что это творение из серии «Ант Скаландис и Гарри Гаррисон пишут совместно книгу о которой Гаррисон не в курсе». Ан нет, книга есть в официальных библиографиях.
                                                                                          • 0
                                                                                            Совершенно с тобою согласен. Та же история и с Крысой из Нержавеющей стали.
                                                                                            • 0
                                                                                              Кріііса продержалась дольше. Там хороша была первая трилогия и «рождение крысы». А дальше было по ниспадающей.
                                                                                              • 0
                                                                                                Кстати, Джеймс Боливар оценил бы такой девайс.
                                                                                        • 0
                                                                                          Етицкая жись!
                                                                                          Увидал линк на книгу, вспомнил, что давно хотел узнать, как же «Войнана Мирра» звали в оригинальном варианте книги. Залез в английскую википедию — там нету. Залез в русскую — там есть, убедился, что моя догадка про Warren Peace была правильной, тут увидел ссылку трилогию «Орбитсвилль», открыл на либ.ру, и сижу, блин, читаю на работе 8(
                                                                                          Теперь хрен оторвешься, надеюсь, что часа за 2-3 таки дочитаю и вернусь к работе.
                                                                                          • 0
                                                                                            Тогда лучше, наверное, так: flibusta.net/a/11365
                                                                                          • +1
                                                                                            Ну да, и дети тырили очки у взрослых, вышедших в туалет :D
                                                                                            • +2
                                                                                              Нет, там интрига была гора-а-а-аздо интересней.
                                                                                            • +1
                                                                                              Главное было не наклонять голову.
                                                                                              • +2
                                                                                                Перечитал отрывок, там была не поляризация а что-то типа стробоскопа. Переключая рычажок на очках можно было выбрать один из парочки сюжетов. Для взрослых одни, для детей — другие. Это был семейный сеанс.
                                                                                                • +2
                                                                                                  Дети-непоседы будут в шоке :)
                                                                                              • +1
                                                                                                Был на хабре даже пост, с новым патентом от Sony, которые переизобрели 3D для мультиплеера, где первому игроку дают очки с двумя «левыми» очками, а второму с двумя «правыми», и все, никакого сплитскрина, и подсмотреть не получится, потому как сняв очки, видно одно размытое месиво.
                                                                                                • +1
                                                                                                  Они кстати это тему уже в продакшен выпустили.
                                                                                                • 0
                                                                                                  да-да, и в разных плоскостях поляризации показывать разные картинки. вот это была бы фишка :)
                                                                                            • 0
                                                                                              Зачётная тема
                                                                                              • +14
                                                                                                Осталось добавить рецепт создания видимости работы при просмотре актерской игры Саши Грей.
                                                                                                • +1
                                                                                                  И придумать такие же хитрые беруши, да =)
                                                                                                  Хотя тут могут беспроводные наушники помочь
                                                                                                • 0
                                                                                                  Ссылку на оригинальную статью не помешало бы. Только сегодня читал ее на английском на instructables.com. На первой фотке из статьи этот сайт и открыт :)
                                                                                                  • +16
                                                                                                    Обратите внимание на то что это топик-перевод, а также на ссылку «автор оригинала» внизу поста.
                                                                                                    • –3
                                                                                                      Ctrl+F по странице находят «автор оригинала» только в вашем комментарии, КОМУ ВЕРИТЬ?
                                                                                                      • +6
                                                                                                        о, нашёл :) космическое юзабилити
                                                                                                • +2
                                                                                                  Буквально неделю разбирал старый мертвый монитор и обратил внимание на эти плёнки. К сожалению почти все выкинул. Теперь сижу в печали. :(
                                                                                                  • +8
                                                                                                    Для зрения не вредно?
                                                                                                    • +2
                                                                                                      Кстати, присоединяюсь к вопросу. Понятно, что скорее всего в сабжевых очках для глаз это должно быть не вредно. Но как насчет ситуации, когда просто стоишь рядом — без очков?
                                                                                                      В каком спектре излучают мониторы (неверно сформулированный вопрос с понятным смыслом)? Это просто поляризованный свет видимого спектра или всё таки существует также и УФ-область?
                                                                                                      Если кто-нибудь может дать развернутый ответ — было бы здорово, если бы он его дал :)
                                                                                                      • +2
                                                                                                        Полярики фильтруют только видимую часть света с «не той» поляризацией.
                                                                                                        То есть условно говоря без полярика изображение только чуток светлее в видимой части света. Бета- Гамма- Ик- Уф- излучения попадают в глаза без изменения.

                                                                                                        Кажется так.
                                                                                                        • +4
                                                                                                          Боже, где же вы там нашли бета и гамма излучения, это же радиация?
                                                                                                          Хотите сказать мой монитор непрерывно стреляет электронами мне в глаза, и сканирует меня почти-рентгеном?
                                                                                                          • +51
                                                                                                            Да, именно поэтому вам нужен кактус.
                                                                                                            • +3
                                                                                                              Эх блин, а у меня кактус засох (sic), наверное все совсем плохо =(
                                                                                                              • 0
                                                                                                                Какой неловкий момент когда видишь себя на башорге…
                                                                                                                • +1
                                                                                                                  да ладно, у кого три цитаты на главной — тому любая девушка даст! (с)
                                                                                                              • +17
                                                                                                                Если у вас рядом с монитором не стоит кактус — да.
                                                                                                                • +4
                                                                                                                  Два коммента про кактус подряд — жесть
                                                                                                                  • +2
                                                                                                                    Мысль пришла в разные головы практически одновременно.
                                                                                                              • +1
                                                                                                                Могу посоветовать отправить предpаказ на «дору» и проверить самостоятельно по получении оной ^__^

                                                                                                                На самом деле я говорил, что они не фильтруют почти ничего. Так что вред от наличия/отсутствия поляриков практически не зависит.
                                                                                                                • +1
                                                                                                                  Кстати, очень странное название.
                                                                                                                  Ассоциируется с гигантской и бесполезной пушкой.
                                                                                                              • +1
                                                                                                                На самом деле зависит от фильтра, поляризовать можно практически любую часть электромагнитного спектра, если правильно помню
                                                                                                                • +1
                                                                                                                  Это да. Я про используемые фильтры.

                                                                                                                  В фотоапарате у меня к примеру есть два дешевых фильтра, так они пропускают нижнюю часть синего спектра.
                                                                                                              • +2
                                                                                                                Нет никакой разницы, находится ли эта пленка на расстоянии 0 или 100 см от экрана — путь света не меняется. Все остальные видят еще много «лишнего» света, поэтому экран белый. Спектр излучения монитора зависит от ламп/диодов подсветки. Лампы «холодного катода» могут светить ультрафиолетом, но он должен отсекаться еще до попадания на матрицу.

                                                                                                                Пленка не задерживает ультрафиолет в любом случае.
                                                                                                                • +2
                                                                                                                  Ультрафиалет должен задерживаться стеклом ламп и экрана, если оно не кварцевое.
                                                                                                            • +1
                                                                                                              Ух шайтан…
                                                                                                              • –9
                                                                                                                Источник указать забыли, да. Некрасиво.
                                                                                                                • –4
                                                                                                                  А не, не забыли. Извиняюсь.
                                                                                                                  • +6
                                                                                                                    Да не страшно, мне тоже кажется, что на хабре это не всегда очевидно для читателя :) пост это, перевод или что-то иное )
                                                                                                              • –28
                                                                                                                Тут кто-то не знал как устроены мониторы?
                                                                                                                • +13
                                                                                                                  Это скорее из серии — взглянуть на вещи под другим углом :)
                                                                                                                  • +43
                                                                                                                    Нельзя, поляризация пропадет.
                                                                                                                  • 0
                                                                                                                    Уже 16 людей не знает характеристики отраженного от воды света…
                                                                                                                  • 0
                                                                                                                    Только вот если голову наклонить то картинка начнет пропадать…
                                                                                                                    • +10
                                                                                                                      Круглы очки с грузиком на «линзах», что бы поворачивались подсилой тяжести )
                                                                                                                      • +3
                                                                                                                        Ну да, два фото-фильтра с грузиками и хорошей смазкой (чтобы грузики не слишком тяжёлыми были), только уже придётся делать очки на резинке как в фильме «Назад в будущее», но тогда точно санитары очень быстро приедут :)
                                                                                                                  • +1
                                                                                                                    ништяковский!
                                                                                                                    • +1
                                                                                                                      а глаза не болят?
                                                                                                                      а голова?
                                                                                                                      меня к примеру от 3Д кино слегка тошнит, и голова начинает мутнеть (и не у меня одного...)
                                                                                                                      • +2
                                                                                                                        А нет разницы, что перед нормальным монитором без очков, что перед «модернизированным» — в очках.
                                                                                                                        • +2
                                                                                                                          Разница в том что придется сидеть за компом ровно.
                                                                                                                      • +2
                                                                                                                        по идее не должны. Тут же не появляется какой-то дополнительный компонент: просто пленка с экрана перемещается на очки.
                                                                                                                        • +1
                                                                                                                          Исходя из теории, может быть дискомфорт у людей, которые не привыкли к очкам. А долетающие фотоны до глаз, по идее, точно такие же.
                                                                                                                          Но лучше всё-таки сделать не очки, а маску, дабы вид прямо и чуть вниз (где очков нету) не отличался, что может вызывать головную боль. Да и вообще неэстетично как-то.
                                                                                                                          • +2
                                                                                                                            Да чего уж там, сразу контактными линзами!
                                                                                                                        • –9
                                                                                                                          А где тут написано, что это перевод? Я зашел, поставил плюс. Удивился вашей идее. Оказалось, что вы просто перевели. Для всех статья выглядит так, будто вы это сами сделали.
                                                                                                                          Или я что-то не понимаю?:
                                                                                                                          habrahabr.ru/blogs/DIY/133473/#comment_4431467
                                                                                                                          • +18
                                                                                                                            Иконка «перевод» перед заголовком и ссылка на оригинал после статьи какбе намекае.

                                                                                                                            Да, у Хабра не идеальный интерфейс, но автор сделал все правильно.
                                                                                                                            • –1
                                                                                                                              Вы меня извините, но я так и не смог найти ссылку на оригинал. Хотелось бы почитать исходный вариант.
                                                                                                                              • 0
                                                                                                                                Увидел, спасибо.
                                                                                                                              • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                                                                                                              • +6
                                                                                                                                первой же фразы «Вы наконец-то можете сделать кое-что со своим старым LCD монитором» достаточно, чтобы с уверенностью заподозрить перевод.
                                                                                                                                • +1
                                                                                                                                  Не скажите, очень многие так разговаривают. Бывает и так пишут.
                                                                                                                                  • 0
                                                                                                                                    Кстати, многие так разговаривают, потому что начитались плохих переводов. Неоднократно ловил и себя на том, что использую в речи обороты английского языка.