Редактор «Гиктаймс»
763,1
рейтинг
11 ноября 2008 в 14:41

Гений за спиной Стива перевод

Как ни грустно это признать, но существует ненулевая вероятность, что в скором будущем должность исполнительного директора Apple займёт кто-то другой. Конечно, сложно представить на этом посту кого-то кроме Стива Джобса, но такова жизнь. Не могут же в Apple принципиально отменить пост CEO после ухода Джобса.

Звезда Стива Джобса сияет настолько ярко, что мы совершенно не видим других звёзд рядом. Например, мало кому знакомо имя Тима Кука, который занимает должность COO. Именно Тим Кук считается главной кандидатурой на роль преемника Джобса, пишет журнал Fortune. Журналисты побеседовали с несколькими десятками соратников Кука, подробно изучили его личность, а результат опубликовали в большой статье «Гений за спиной Стива».

Тим Кук (на фото слева) перешёл из Compaq в Apple в 1998 году специально по приглашению Джобса, который попросил его проанализировать и внести коррективы в слабую линейку продуктов Apple, существовавшую в то время. Краткое досье на Кука: 48 лет, инженерное образование, 12 лет работы в IBM, жестокий трудоголик, обладает мощным интеллектом и математическим складом ума.

Кстати, именно Тим Кук на пару месяцев занял пост CEO в 2004 году, когда Джобс лечился от рака. Но на самом деле Кук де-факто управлял компанией несколько лет, и тогда она показывала отличные финансовые результаты с рентабельностью даже большей, чем сейчас.

Характер Кука хорошо передаёт один случай, случившийся с ним ещё в IBM. Во время одного из совещаний с присутствием своих помощников речь зашла о проблемах с поставщиками из Китая. «Это действительно плохо, — сказал Кук. — Наш человек должен находиться там, чтобы разобраться на месте». Совещание продолжилось, и через 30 минут Кук посмотрел на своего главного помощника Сабиха Кана (Sabih Khan) и резко спросил без тени эмоции: «А ты почему ещё здесь?». Тот немедленно встал с места, сразу поехал в международный аэропорт Сан-Франциско и взял билет в Китай без обратной даты.

Сразу по приходу в Apple Тим Кук точно знал, что нужно делать с компанией. Он сразу начал сворачивать ту часть бизнеса, которая была связана с производством: начал закрывать заводы и склады, устанавливая прямые контакты с производителями и поставщиками. Он говорил, что «запасы продукции — это фундаментальное зло» и даже подсчитал, что продукция в среднем дешевеет на 1-2% в неделю.

Жёсткая логистическая дисциплина Кука вывела бизнес Apple на принципиально новый уровень, сравнимый с Dell, которая считается «золотым стандартом» в этой области.

Ценовая политика Кука была великолепна. Как известно, есть два способа увеличить прибыль компании: повысить цены или сократить издержки. Тим Кук применил оба эти способа одновременно. Все новинки последнего десятилетия были революционны. Каждая из них держалась в секрете до последнего момента. Нагнетался ажиотаж и компания снимала сливки сразу после выхода продукта на массовый рынок, а себестоимость продукции постоянно снижалась благодаря жёсткой дисциплине и чёткому управлению Кука. При нём компания превратилась в настоящий станок по печати денег.

Кук контролировал поставки всех комплектующих и оптимизировал цепочки до идеала. С ним работали менеджеры конкретных направлений, причём часть команды он привёл с собой. Все они работали с ним всё время, никакой текучки кадров.

Сейчас в компании Apple существует несколько отделов, которые отчитываются напрямую перед Джобсом (дизайн, маркетинг и др.). Но именно Тим Кук занимает второе место в корпорации, никто, кроме Джобса, не имеет столько власти, сколько он. Самая большая зарплата в компании и самый большой пакет акций Apple — тоже у Тима Кука.

Рабочий характер Кука нельзя назвать приятным. Он сам трудоголик и очень требователен к своим подчинённым. У него всё должно быть подчинено дисциплине. Он устраивает совещания до поздней ночи, а сам часто начинает работу в 4:30 утра. На его совещаниях самый характерный элемент — длительные паузы, когда в комнате повисает абсолютная тишина. Он способен выжать человека как тряпку и измельчить его на шредере. Часто он задаёт человеку вопросы, на которые тот явно не знает ответа, но он продолжает и продолжает спрашивать, не останавливаясь.

О его жизни за пределами Apple никто ничего не знает. Коллеги говорят, что его нельзя назвать антисоциальным, но его точно нельзя назвать дружелюбным. Он всегда холоден, спокоен и никогда не повышает голос. Однако в IBM коллегам нравилось с ним работать. Во-первых, потому он работал больше всех, во-вторых, потому что не было никого умнее, чем Тим Кук.

Чего у Кука точно нет — это такого же креативного таланта, каким обладает Стив Джобс. И не факт, что Тим Кук захочет занять должность CEO в компании Apple. По крайней мере, он никогда не высказывал таких амбиций, он никогда даже не стремился к публичности, совсем наоборот.
Перевод: Дорис Бурк
Анатолий Ализар @alizar
карма
682,6
рейтинг 763,1
Редактор «Гиктаймс»
Реклама помогает поддерживать и развивать наши сервисы

Подробнее
Реклама

Самое читаемое

Комментарии (53)

  • +5
    это ни его ли в том фильме собеседовали в эпл ;)
    • +1
      «Пираты сили кремниевой долины»? Нет, там человек постарше был лет на 5, вроде.
      • 0
        ну он тогда не смог пролезть, поработал пока в ibm ;) потом обновленный адэпт прорвался ;)
        • –14
          >жестокий трудоголик, обладает мощным интеллектом и математическим складом ума.

          Понятия «гений» и «жестокий трудоголик» несовместимы. Либо то, либо другое. Значит, он не гений…

          Дело в том, что гений размышляет. Он может год размышлять, 10 лет размышлять, 50 лет размышлять. А потом за неделю перевернуть весь мир. Трудоголик может работать по 20 часов в сутки без выходных, но его мало кто замечает, его забывают еще при жизни.

          >Краткое досье на Кука: 48 лет

          48 лет — чуть-чуть моложе Джобса и Гейтса, это возраст, когда человек уже приближается к смерти. Через несколкьо лет он может заболеть раком. Судя по его внешности, он может умереть даже раньше Джобса — слишком уж худой.

          И тогда Аппле останется без руководства. А это фатально.
          • –2
            по секрету всему хабру — «это он заразил джобса» ;)
            • +2
              не смешно
              • –2
                он мешал ему работать ;)
          • 0
            Ты тоже karma? Че ты всех в могилу гонишь, а? К сведению, это в России средняя продолжительность жизни 57 лет. А в США несколько больше. К тому же «худой» потенциально проживет дольше из-за ограничения калорий, учи матчасть. Да и рак «там» больше шансов вылечить, чем «тут». Распечатываю твою нулевую карму первым минусом.
          • 0
            Судя по тому, что вы написали, вы никогда не видели ни долго работающего, ни талантливого человека. Не говоря уже о настоящем трудоголике или гении.
          • 0
            Джобс ушел первым… :(
  • +3
    Статья понравилась, только фото неудачная — мужик должен быть за спиной Джобса а не сбоку. ;-)

    билет в Китай без обратной даты

    Наверное, я бы написал «в один конец», это более привычный оборот.
    • +1
      Билеты обычно продают сразу в оба конца (даже более того, вам могут просто не продать билет в один конец), но дату возвращения можно оставить открытой.
    • +1
      Мне кажется как раз подразумевался билет с открытой датой, то есть когда сам выбираешь когда обратно лететь.
      • +1
        Тут не когда сам выбираешь, а когда Тимоти разрешит вернуться :)
        • 0
          А, ясно. Прошу прощения за смысловую ошибку, я последний раз был на самолёте в 6 лет и решил что билет с обратной датой == return ticket.
          • 0
            Думаю, вы правы, и по-русски это должно звучать как «билет в один конец», хотя и не дословный перевод, но подходит по смыслу.
  • +2
    Блин да ну нафиг такого начальника, как Кук. Будет держать тебя на работе до часу ночи, и вызывать на совещания в пять утра.
    • +3
      No pain, no gain. Хотя мне эта формула не нравится.
    • +3
      Посмотрите упомянутый выше фильм, в нём Джобс раздаёт сотрудникам футболки с надписью «работаю 90 часов в неделю и мне это нравится!»
    • +2
      Сталина напоминает :) Тоже был любитель ночной работы.
      • 0
        Я думал это «совой» называется.
        • 0
          сова — любитель засыпать позже и просыпаться позже.
          а это — именно работа допоздна(сова может в это время тусоваться в других местах), да еще и требование других работать вместе с тобой в это время. Лично мне напомнило Сталина и все. Не дай бог такого начальника :)
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
  • –1
    Джобсофилия мутирует в кукофилию. Новый штамм?
  • –2
    Автор, откуда Вы все это знаете?
    • 0
      Извини, не увидел, что это перевод.
  • –3
    наверно ещё и не курит и не пьёт ничего…
    • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • +7
      … и лсд не пробывал никогда :)
      • +9
        он поклонник амфетамина, видимо...)%
      • 0
        LSD? do DMT!©
  • –4
    via в студию!
  • +20
    После этой статьи возникло ощущение что Apple — самая что ни есть корпорация зла, так сказать волк в овечей шкуре. На поверхности — харизматичный Джоббс, красивый дизайн и успешный маркеттинг, а внутри — тиран Кук, адский труд и машина по печати денег.
    • –2
      Я тоже себе приблизительно так и представлял :)
    • –1
      а изнутри — порясающий software и hardware. и да, он стоит своих денег.
  • 0
    Мне абсолютно все равно, кто займет пост Стива. Bыбираю конкретную машинy и с ней работаю. В данный момент пишу это с макбука. Но будет ли следующий комп маком — не знаю. Очень вероятно, что нет. В любом случае, спасибо за новость.
  • 0
    Интересно этот оптимизатор смог так же оптимизировать свое время и завести… например семью…

    Если серьезно всегда восхищался такими людьми… но подражать никогда не хотелось…
    отдельный сорт людей.
  • +6
    Они оба заправляют кофты в джинсы. :-) Точно преемник.
    • +2
      :) крабе и шмеле
    • 0
      Точно, только футболка у Кука коричневая. Вот дорастёт до CEO, тоже будет ходит в чёрной водолазке. А пока по должностной инструкции не положено. :)

      Если честно, то мне кажется, что Тим Кук+Джонатан Айв составят неплохую команду. Правда, кто из них будет выступать перед публикой с Keynote, пока неизвестно.
      • +2
        Насчет цвета водолазок: «Общество, в котором отсутствует дифференциация штанов по цветовому признаку, не имеет цели» © Кин-Дза-Дза
  • 0
    Рановато Джобсу преемника стали подыскивать…
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
      • 0
        Верно подмечено.
  • 0
    неплохо дополняют друг друга
  • 0
    Серьезный дядька :-)
  • 0
    На таких незаметных но очень трудолюбивых людях всё держится.
  • 0
    Во-первых, потому он работал больше всех
  • +3
    фотка — иллюстрация разговора:
    — Тим, ну выпей кофейку… Он уже остыл почти…
    — Стив, я не понял, а ты почему ещё здесь?
  • 0
    Что-то это тип, то есть Тим, мне напоминает Монтгомери Бернса…
  • +1
    Вот и пришло время.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.