Пользователь
0,0
рейтинг
22 января 2010 в 23:21

Google улучшает поиск перевод

image

В прошлом году на нашем втором мероприятии, посвященном поисковым технологиям, мы анонсировали Google Squared и Rich Snippets — нововведения, улучшающие «понимание» сети. Итак, мы открываем новый год внедрением соответствующих улучшений, основанных на этих технологиях. Во-первых, мы добавляем Google Squared — «подсветку ответа», во-вторых, расширяем функциональность Rich Snippets, которые теперь работают и с событиями.


Выделение ответов в результатах поиска


Большая часть информации в сети не структурирована. Например, в блогах при расположении контента никто не следует простым правилам. Каждый сайт с обзорами продуктов имеет свой формат, систему рейтинга и классификацию. Компьютеру очень сложно воспринимать неструктурированную информацию, а это значит, что людям всё ещё приходится прикладывать достаточно много усилий для анализа данных.

Google Squared является одной из наших попыток автоматически индентифицировать и извлекать структурированную информацию по всему интернету. Мы добились прогресса, и сегодня задача Google Squared сделать поиск лучше для каждого с новой функцией выделение ответа.

Подсветка ответа помогает вам получать информацию быстрее, выделяя жирным шрифтом возможный ответ на ваш вопрос прямо в результатах поиска. Эта функция предназначена для поисковых запросов по фактам, например, [Джон Леннон умер]. Если страница, возвращаемая в качестве результата на ваш запрос содержит простой ответ, результат будет часто содержать соответствующий текст, выделенный жирным шрифтом для более удобного ориентирования.

Рассмотрим пример — [empire state height]. Раньше результат выглядел примерно так:

image


С сегодняшними улучшениями ответ — 1250 футов или 381 метр — будет выделен в результате поиска:

image


Этот вид быстрого ответа затрагивает только определённые виды поисковых запросов. Например, ответ на [история франции] не сможет поместиться в небольшом фрагменте текста. Однако, анализируя ваши поисковые запросы, мы вскоре сможем расширить функциональность Google Squared. Подсветка ответов начнёт работать в ближайшие дни в английской версии google.com.


Rich Snippets для событий


Иногда самый простой способ понять кого-то — поговорить. В интернете тоже самое. Мы считаем, что лучший путь «понять» веб-страницы — это расспросить веб-мастера об их содержимом. С этой целью мы продолжаем улучшать наши поисковые результаты с помощью Rich Snippets, позволяя веб-мастерам структурированно коммениторвать веб-страницы в стандартном формате.

Пока мы начали улучшать результаты поиска обзоров и людей. Когда ваш результат поиска содержит веб-страницу с обзором, вы можете видеть количество пользовательских обзоров и стредний их рейтинг для каждого результата поиска. Когда ваш результат поиска содержит открытую страницу профиля социальной сети какого-то человека, вы можете увидеть местоположение и профессию или список его друзей.

Сегодня мы анонсируем поддержку нового формата Rich Snippets — событий. Новый вариант улучшает результаты поиска, включая ссылки на определённые мероприятия и встречи, а также их названия, дату и место. Вот пример поиска события от livenation.com:

image


Новый формат результата обеспечивает быстрый и удобный способ анализа страниц с мероприятиями, позволяет вам просматривать только то, что вам действительно интересно. Если вы участвовали в Hip Hop Karaoke, вы можете быстро узнать где и когда следущее шоу в Irving Plaza и перейти по ссылке для более подробной информации. Мы работаем с несколькими сайтами для тестового запуска, но реализация новой разметки займёт много времени у веб-мастеров. Следите за нашим блогом Webmaster Central.

Это «быстрый перевод», об ошибках/неточностях/некрасивостях, пожалуйста, хабрапочтой.
Перевод: Kavi Goel and Noah Weiss
Александр Жебрак @fata1ex
карма
205,0
рейтинг 0,0
Реклама помогает поддерживать и развивать наши сервисы

Подробнее
Реклама

Самое читаемое

Комментарии (38)

  • +10
    Я просто поражаюсь, честно. Функцию автоматического перевода поиска (ищешь «шаблоны zabbix», а находишь «zabbix templates») я ещё могу понять. Но сразу подсвечивать ответ на запрос… это круто, это просто очень круто.
    • +9
      а как круто, что у Нигмы это уже есть :)
      • +4
        Тоже молодцы :)
      • +2
        Причем на русском, что сложнее.
  • +10
    Введите в Google «сколько долларов/световой час в 15 гривнах 3 копейках/слоненка по курсу ЦБ?»
    • 0
      Класс!
    • 0
      Уже четыре дня не могу понять, что же эта цифра физико/экономически из себя представляет :(
  • 0
    Оперативненько перевёл!
  • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
    • 0
      Странно :) Недели полторы назад переводил новость про Google Drive из этого же блога
      • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
  • 0
    Обалденно!
    Пример с высотой Empire State дико впечатлил.
    Не терпится добраться до сервиса своими загребущими руками и посмотреть, как он будет реагировать на разные запросы :)
    Еще кстати никак не дождусь real-time поиска по-русски
  • +6
    С одной стороны реально полезно и удобно для простых сёрферов. С другой стороны гугл откусывает ещё один кусочек траффика у контент-сайтов в свою пользу.
    • +6
      Еще несколько таких кусочков и контент-сайты станут сырьевым придатком поисковых монстров. Этаким бэк-эндом гуглояндексов.
  • +4
    ещё лучше?!
  • +1
    Видать еще не везде ввели.
    только что попробовал пример с высотой эмпайер стейт билдинга — получил старый вариант ответа.

    но улучшения, безусловно, полезные.

    Виват, Гугл!
    • +4
      Подсветка ответов начнёт работать в ближайшие дни в английской версии google.com.
      • 0
        ну минус ставить было необязательно — старая привычка читать пресс-релизы по диагонали.
        • +4
          Минус я ещё не успел поставить, а вообще это считается неуважением к автору. Отписываться о теме, не прочитав топика, не очень красиво )
          • +3
            прошу извинений, сделал неправильный вывод.

            современный мир таков, что нет времени вдумчиво читать пресс-релизы. Главное успеть ухватить суть. А за сутью часто не успеваешь заметить детали, что не всегда хорошо. Что именно и произошло.
            Еще раз прошу меня извинить.
            • 0
              Да ничего страшного :)

              Что же делать? Укорачивать пресс-релизы или делать так, чтобы их читали целиком, если это возможно?
              • 0
                признаться, не знаю.
                твиттер показывает, что информация становится стремительнее и время ее актуальности стремительно уменьшается.
                наверное, я бы предпочел что-то в духе. раньше было так-то, теперь будет так. А про структурированность информации и что ее приходится обрабатывать вручную — так я об этом догадываюсь.
                Но это мое личное мнение и вряд ли оно близко к истине.
                • +2
                  время актуальности это да. два-три дня максимум…
                  «было так-то. будет так» — напоминает хэштэг #lit140 и рассказ Брэдбери «451..»
                  • +1
                    ну, значит, старина бредбери таки был прав
  • +1
    Да ну блин. Некоторые улучшения Гугл сильно бесят тем, что их нельзя откатить к прошлой версии. Был афигенный простой поиск картинок. Сделали зачем-то жутко тормозящий и не всегда корректно работающий поиск с показом полноформатных превью. Дико неудобно. Нет, когда оно перестанет тормозить, тогда ладно. Но пока — жуть.
    • 0
      на userscripts.org есть какое-какие скрипты которые вывод google images меняют
  • +2
    В отличие от английского, русский вариант Гугловой поисковой машины работает из рук вон плохо, особенно по изображениям; результаты поиска крайне нерелевантные. Гугл сперва лучше пусть поработает над основами, а потом над фишками.
    • –1
      Вообще-то это 2 разных подразделения — по морфологии русского языка и по общим новым фичам.
      Морфология английского, я думаю, у них «на ура»=)
  • +3
    Похоже, когда гугл нас поработит, это будет самым приятным рабством в истории человечества.
  • +5
    Теперь банановый!
  • 0
    Это семантический веб, по крайней мере в отношении событий или нечто зависящее только от воли Го… то есть Гугла?

    Честно говоря, прочитав «Компьютеру очень сложно воспринимать неструктурированную информацию, а это значит, что людям всё ещё приходится прикладывать достаточно много усилий для анализа данных.» думал, что речь пойдёт о том как веб-мастерам/верстальщикам/копирайтерам/программистам (в алфавитном порядке) и т. п. предоставлять информацию структурировано, но мало того, что ошибся о содержании, но, увы, похоже это и не имелось в виду Гуглом.
    • 0
      Речь как раз об этом — как, правильно структурировав данные, сделать так, чтобы на их анализ мы тратили меньше времени
  • +1
    Каждый сайт с обзорами продуктов имеет свой формат, систему рейтинга и классификацию.

    Осталось дождаться какого-нибудь Google Markup Language как дополнение к каждому сайту, а затем, возможно, так и сами сайты станут не нужны кроме — все станут выводить в этом GoogleML и все станут ходить на одну страницу гугла :)
    • 0
      Вообще-то тут Гугл предлагает использовать микроформаты для вывода сниппетов в выдачу. И это очень клево, я считаю :)
      • 0
        Это отлично, спасибо, буду знать :)
        Но я другое имел ввиду — про глобальную систематизацию вообще :)
  • 0
    Сколько нововведений, но почему бы уже не ввести столь банальное переключение на страницах и в поиске картинок по Ctrl+Arrow, это же так очевидно.
  • 0
    Например, в блогах при расположении контента никто не следует простым правилам.

    А какие правила предлагает Google для расположения контента в личных блогах, кто-нибудь знает?
    • 0
      Эту часть я перевел дословно, возможно, имелось в виду, что не существует каких-то общепринятых норм расположения информации

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.