14 февраля 2010 в 18:44

Дания 1910. Юность Twitter перевод

Если вы жили в Дании в 1910 году вы могли позвонить телефонисту и надиктовать ему короткое сообщение. Телефонист сообщение записывал и потом зачитывал его другим звонящим и телефонистам. В те времена свободные телефонисты были явлением обычным и потому дополнительных трудозатрат не возникало, да и телефонные аппараты не использовали электроэнергию (?).

Газеты подхватили идею и напечатали эти сообщения, можете посмотреть скан. Заголовок на скане: «Говорит центральная», указан автор каждого сообщения, сами сообщения — это обсуждение «нового электрического ручного миксера из Америки». Каждая цитата подписана номером телефона и именем абонента, номера в те времена были очень короткими. Среди сообщений было: «Я не понимаю этого устройства. Служанка и так на кухне, почему бы ей не использовать обычный большой миксер» и «Никто не может говорить что еда домашнего приготовления если при приготовлении использовалось это устройство». Система исчезла когда операторов заменили автоматические коммутаторы.

Заметка в газете 1910 года не сильно отличается от современного блога, поиска в Twitter или списка Google Buzz. Так что технологии поменялись — суть осталась прежней.
Перевод: Lars D
Андрей @AndreyF
карма
2,0
рейтинг 0,0
Похожие публикации
Самое читаемое

Комментарии (16)

  • +2
    Всё новое — хорошо забытое старое.
  • +6
    Наверняка возникли бы проблемы с кириллицей
  • 0
    пахнет пейджером
  • 0
    К сожалению, twitter еще не обладает интеллектом телефониста 1910 года, дабы голосовое сообщение преобразовывал в текстовое :)
  • +1
    Если не ошибаюсь, на хабре как-то уже говорили об этой заметке на заре твиттера. Правда тогда на ее почти никто не обратил внимания. Твиттер только набирал обороты
  • 0
    Тогда уж раньше нужно брать: первые 10 твитов всевышний надиктовал и их записал ~6к лет назад на скрижалях ;)
    • +3
      Это ToS.
  • –1
    Представляю себе просьбы ретвитнуть в те времена. :)
  • 0
    Твиттер = броадкаст пейджер?
    • –7
      Твиттер = отстой
  • 0
    скан немного размытый, hashtag'и не видно :)
  • 0
    В статье был вопрос про питание телефонов — они использовали энергию из самой телефонной линии. Для разговора много не надо — просто питать динамик и отдавать звук с микрофона. Для коллокольчика звонка (соленоида с молоточком) напряжение увеличивалось в два раза, при звонке.
    • 0
      Ну я тоже так подумал, но все равно странный пассаж.

      По большому счету ситуация и сейчас не особо поменялась — многие телефоны работают без доп.питания и сегодня. И станция-то электричество все равно потребляет, потому пассаж про электричество я пометил вопросиком.
  • 0
    Да и сейчас можно использовать телефонную линию как источник бесперебойого питания для малопотребляющих устройств. Вот, например, лампочка: www.uxsight.com/product/38943/led-telephone-rj11-powered-table-reading-light-lamp.html

    Плюс в том, что питание АТС «подпёрто» мощным аккумуляторным цехом и резервными генераторами, так-что электричество будет долго.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.