Pull to refresh
0
0
spycode @spycode

User

Send message

Изучение английского языка с помощью параллельных переводов

Reading time 2 min
Views 71K
Изучение английского языка — дело непростое и небыстрое. Хотя этот язык и считается одним из самых простых и прозрачных для изучения, но в действительности прозрачен в английском языке только синтаксис. Специфика произношения английских слов и наличие большого количества идиом значительно усложняют изучение этого языка. Если при разговоре на русском языке основную роль играют согласные, то при разговоре на английском языке основное внимание уделяется гласным.

Находясь за рубежом, можно легко вычислить русских, только начинающих говорить на английском. Характерно твердое произношение согласных, и произношение слов английских слов — как пишется, так и читается.

Если вы поставили перед собой цель — изучить английский язык, то можно обратить внимание на изучение английского языка с помощью параллельных переводов. Этот способ мало вам поможет — если ваша цель — разговорный английский. Но если вы хотите свободно читать английскую литературу, то параллельные переводы — это хороший способ сформировать обширный словарный запас и освоить произношение слов.

На сайте getParallelTranslations.com процесс изучения английских слов с помощью параллельных переводов выглядит следующим образом.

Есть набор художественных книг. На данный момент их около пятидесяти. Вы можете выбрать любую из книг для изучения английского языка.
Каждая книга разбита на предложения как показано на рисунке ниже.
Читать дальше →
Total votes 63: ↑62 and ↓1 +61
Comments 67

Роль асессоров поисковых систем в формировании поисковой выдачи

Reading time 4 min
Views 5K
Наш взгляд на асессоров. Для профессионалов ничего нового, новичкам может быть полезно.

Ни для кого не секрет, что человеческий фактор уже достаточно давно играет большую роль в ранжировании сайтов. Держать штат «ручных модераторов» накладно и нетехнологично. С другой стороны, поисковики – это уже давно не просто технологии, а бизнес, причем крупный (Яндекс – крупнейшая интернет-компания Старого света).

Подробности
Total votes 15: ↑10 and ↓5 +5
Comments 4

Рассвет Haiku OS

Reading time 13 min
Views 29K
Как команда добровольцев вернула операционную систему к жизни.
image

Это случилось летом 2001, когда у программиста Михаеля Фипса (Michael Phipps) возникла проблема: его любимая операционная система BeOS была в шаге от исчезновения. Чувствовать эмоциональную привязанность к какому-то ни было программному обеспечению может казаться поразительно странным, но для Фипса, как и многих других (включая меня), BeOS заслужила это. Она работала потрясающе быстро на железе того времени; у неё был чистый интуитивный пользовательский интерфейс; и она предоставляла богатое, весёлое и современное программное окружение. Вкратце, мы видели, что она существенно превосходит любую другую операционную систему из доступных. Но компания, создавшая BeOS, не смогла пробиться на рынок, и её активы, включая BeOS, были проданы конкуренту.

Читать дальше →
Total votes 151: ↑144 and ↓7 +137
Comments 142

Мир IT — это склеп

Reading time 4 min
Views 4.6K

Как велик и прекрасен мир информационных технологий! Каждые пару недель я читаю новости в духе «Уже существует 1 миллиард веб-страниц!», «У каждой группы детского сада „Алёнушка“ теперь есть свой сайт!», «IP адреса заканчиваются по третьему кругу!». Кругом школьникам раздают айпады, все африканские дети давно сидят на 100-долларовых ноутбуках, в продвинутой Европе в твиттер пишут голуби и мосты. В общем, информатизация захлестывает всё и вся, до самых тайных секретов сегодня буквально гуглом подать! Благодаря википедии можно не выглядеть дураком на форумах, социальные сети удачно замаскировали социопатов под экстравертов, для других задач тоже «есть своё приложение».
В интернете нынче можно и работать, и развлекаться. Интернет позволил пареньку из сибирской деревни работать над прошивкой адронного коллайдера, тысячи литературных талантов раскрылись благодаря ЖЖ, мир увидел своих героев на ютюбе. Неправда ли, прекрасно? Неправда.
Читать дальше →
Total votes 189: ↑130 and ↓59 +71
Comments 189

Чарльз Стросс о приложении Girls Around Me

Reading time 2 min
Views 4.5K


Английский писатель-фантаст Чарльз Стросс высказал своё мнение о бесплатном приложении Girls Around Me, которое недавно появилось в iTunes. Эта очень простенькая программа по нажатию кнопки «радар» показывает фотографии и профили всех девушек, которые в данный момент находятся поблизости. Информация вытягивается с Facebook и Foursquare.
Читать дальше →
Total votes 76: ↑66 and ↓10 +56
Comments 60

25 полезных шорткатов для Photoshop

Reading time 3 min
Views 187K
Здравствуй, дорогой хабрадруг! В этой статье приводятся 25 самых полезных сочетаний клавиш (шорткатов) в Photoshop, которые вы можете использовать, для того чтобы ускорить выполнение вашей работы. Некоторые из них редко упоминаются, некоторые применяются довольно часто, а некоторые вообще доступны только в Photoshop CS5. Я надеюсь, что каждый из вас найдет новые и полезные шорткаты в этой статье. Итак, давайте же начнем!


Читать дальше →
Total votes 126: ↑103 and ↓23 +80
Comments 76

Как работается в офисе Google в Цюрихе?

Reading time 2 min
Views 17K
image На прошлой неделе я опубликовал пост про офис Google в Цюрихе. В комментариях много хабровчан спрашивали про рабочий процесс в Google и про жизнь в Цюрихе.

К сожалению, ответить на эти вопросы я не смог, так как был всего лишь гостем. Но, так как есть интерес к этой теме – я договорился с Николаем, который, как раз и был моим провожатым по офису Google.
Он ответит на вопросы хабрасообщества непосредственно про работу в корпорации зла и про переезд из России в Швейцарию.

UPD. Вопросов оказалось больше, чем я предполагал. Поэтому потребуется больше времени для ответов. Ответы буду выкладывать в этой теме, а не писать в виде комментариев — потому что вопросы часто повторяются.

Читать дальше →
Total votes 82: ↑69 and ↓13 +56
Comments 162

eInk: польза или вред?

Reading time 3 min
Views 82K


На днях я создал на Хабре опрос «Какой букридер подарить маме?» Неожиданно в одной из веток комментариев всплыл отличный комментарий от юзера ave:

Единственный аргумент сторонников мифа о «вредности» TFT, LCD и т.д. — это факт подсветки экрана. Мол, это всё равно что «лампочка в глаза». Более продвинутые говорят о разнице между освещением экрана и фона. Это уже ближе к реальности. Действительно, если читать на высоком уровне яркости в темноте, то глаза быстро «сядут». Решение очень простое: яркость экрана выкручивается на минимальный уровень (или второй), а цвет «страницы» выставляется на комфортно-серый или чуть желтоватый (но это уже для гурманов, обычно хватает просто понижения яркости).

При этом у e-ink есть очень серьёзный недостаток: их можно читать только при тех же условиях, что и обычную книгу, т.е. при хорошем равномерном освещении. При чтении в метро, утреннем автобусе или при прицепленной локальной лампочке глаза испортятся намного быстрее, чем при чтении TFT. Как и с обычной книгой, кстати. Я свои -2 получил в детстве, читая книжки с фонариком под одеялом.
Читать дальше →
Total votes 167: ↑111 and ↓56 +55
Comments 312

В зоне .BY заработал сервис WHOIS

Reading time 1 min
Views 4.1K
25 февраля 2012 года вступили в действие новые правила регистрации доменов в зоне .BY. Полномочия технического администратора национальной доменной зоны официально перешли от компании «Открытый контакт» к УП «Надёжные программы». Данные реестра между старым и новым техническими администраторами синхронизированы — и теперь доменную зону .BY обслуживают серверы hoster.by.

Основные нововведения:
  • Отменена проверка заявок в Оперативно-аналитическом центре (ОАЦ);
  • Отменён 30-дневный период бесплатной блокировки домена, которым пользовались киберсквоттеры (теперь владельцем домена становится тот, кто первым осуществил оплату за него, факт оплаты должен быть зафиксирован регистратором);
  • Вводится WHOIS-сервис (физлица могут бесплатно скрыть свои WHOIS-данные, юрлица и ИП не могут скрыть данные);
  • Максимальный срок регистрации домена — 1 год, продлить домен можно только за 30 дней до его истечения.
Стоимость регистрации доменов .BY остаётся прежней.

По данным на момент передачи доменной зоны, компания «Надёжные программы» является крупнейшим регистратором в зоне .BY: ею зарегистрировано 22246 доменов, «Открытый контакт» зарегистрировал 20329, «Активные технологии» — 4502, «Экстмедиа» — 3188, «Деловая сеть» — 281.
Total votes 9: ↑6 and ↓3 +3
Comments 12

Интерфейсы бытовой техники отстали на 20 лет

Reading time 8 min
Views 12K
За последние 10—20 лет мир IT далеко ушёл вперёд. Способы взаимодействия с устройствами сильно изменились изменив при этом многие стороны жизни. Но некоторые отрасли продолжают упорно сопротивляться прогрессу. И одна из них: интерфейсы бытовой техники.

Так не может продолжаться вечно, и рано или поздно производителям придётся начать наверстывать упущенное.

В этой статье я рассмотрю как, с точки зрения взаимодействия с пользователем, бытовая техника может стать лучше уже сегодня или как максимум через пару лет.

Читать дальше →
Total votes 189: ↑121 and ↓68 +53
Comments 385

«One Last Thing» — документальный фильм о Стиве Джобсе (2011 год), профессиональный русский перевод

Reading time 1 min
Views 13K
image

«Одна последняя вещь» (One Last Thing) — документальный фильм о Стиве Джобсе, выпущенный в 2011 году. В фильм включено неизвестное интервью Стива Джобса, данное в 1994 году, а также интервью со Стивом Возняком, Рональдом Уэйном, Дином Хови, Россом Перо. Перевод на русский язык — канал GTV.

Читать дальше →
Total votes 76: ↑55 and ↓21 +34
Comments 84

Теория и Практика Поиска Работы в Канаде (часть первая)

Reading time 4 min
Views 7.8K
Предисловие

Искренне уповаю на то, что эти заметки могут вырасти в полноценный цикл статей по поиску работы в Канаде, если достаточное количество читателей сочтет данный труд полезным.

Если вам требуется ознакомиться сначала с профессиональной стороной автора, прежде чем принять решение, следует ли вообще читать этот цикл, вы можете взглянуть на мой профиль в linkedin

Вот это как раз следует прочитать обязательно!

Я сам из тех самонадеянных персон, которые любят пропускать вступление!

С первого, второго и последующих взглядов может показаться, что данное вступление содержит набор прописных истин. К сожалению, моим извилинам потребовалось больше трех лет, чтобы впитать эти простенькие пунктики и, обсуждая эту тему с другими, я невольно отметил, что некоторые преуспели здесь еще меньше. Начнем, пожалуй.
Читать дальше →
Total votes 96: ↑88 and ↓8 +80
Comments 116

Выбор электронной книги для изучающих английский язык

Reading time 5 min
Views 34K
В этой заметке мы рассмотрим один момент, который является значимым при выборе электронной книги для людей, активно изучающих английский язык. Речь пойдет об использовании встроенных словарей, прежде всего англо-английских (толковых) как таких, которые в наибольшей степени способствуют расширению словарного запаса, активно вовлекают мозг в создание связей между различными элементами языка и развивают навык думать на изучаемом языке. Прочитав множество обзоров и разных FAQ, я обнаружил, что этот вопрос нигде специально не освещается. Таким образом, я решил, что есть смысл поделиться своими размышлениями и написать заметку без претензий на исчерпывающий анализ.

При выборе ридера, который будет использоваться для чтения материалов на английском языке с применением толкового En-En словаря, мы должны принять во внимание такие моменты:
1. Наличие сенсорного экрана.
2. Выбор словарей.
3. Удобство использования словарей.

Поехали.

Читать дальше →
Total votes 36: ↑28 and ↓8 +20
Comments 39

«Рунет сегодня», 26 декабря 2011 года. Эксперты выпуска: Алексей Басов, Владимир Долгов, Наталья Хайтина

Reading time 5 min
Views 428
В студии «Финам FM» — Алексей Басов, вице-президент Mail.ru Group, и Владимир Долгов, руководитель Google Russia. Вместе с ведущим, Максимом Спиридоновым, они подводят итоги года и обсуждают его тренды: рост сектора онлайн-видео, повышение роли мобильного интернета, динамику развития купонных сервисов, положение дел у электронных платежных систем и текущее состояние крупнейших соцсетей Рунета.
Читать дальше →
Total votes 6: ↑3 and ↓3 0
Comments 1

Переносим Redmine c VPS на Heroku или как получить бесплатный project-management tool

Reading time 6 min
Views 5.2K
Эта статья дает пошаговую инструкцию как опубликовать Redmine приложение на веб хостинге Heroku.



Сперва давайте определимся почему и зачем нам/вам это нужно. Кто еще не знает что такое Redmine то это веб-приложение для управления проектами и отслеживания ошибок (баг трекер). Это довольно популярное приложение с открытым кодом и множеством плагинов.

Heroku это платформа для хостинга веб приложений. Отличительными чертами которой являются простота использования, минимальная конфигурация и возможность быстро менять требуемые ресурсы сервера (например если ожидается хабраэффект можно быстро увеличить требуемые мощности). То что нас интересует для этой статьи это возможность хостить приложение бесплатно.

Зачем нужна эта статья? Heroku платформа хоть и предоставляет ряд преимуществ перед VPS хостингом, у нее так же в добавок есть ограничения. Эта статья раскрывает сложности при установки и рассчитана на среднего-опытного пользователя.

Читать дальше →
Total votes 6: ↑5 and ↓1 +4
Comments 8

Рунетология(128): Основатель Free-lance.ru Василий Воропаев

Reading time 1 min
Views 1.1K
Василий Воропаев — о том, как создавался Free-lance.ru, о бизнес-модели сервиса, о том, как устроен проект изнутри, об отличиях отечественного фриланса от западного, о правилах, которых следует придерживаться как фрилансерам, так и работодателям, а также о многом другом.
Читать дальше →
Total votes 9: ↑3 and ↓6 -3
Comments 1

Опыт создания распределенного офиса

Reading time 5 min
Views 4.7K


Здравствуйте, уважаемые Хабраюзеры!

Ночной кошмар руководителя – мысль о том, что сотрудникам не выдано задание и заработная плата проедается просто так. Хорошо бы ее уменьшить. А еще аренда дорогая. Расскажу, как я избавился от этих ночных кошмаров. Сразу скажу, что я не айтишник. Возможно, некоторые решения покажутся специалистам наивными. Но вопрос, на мой взгляд, актуальный.

Несколько лет назад, в тучные докризисные годы родной Белоруссии, когда непричастному к IT бизнесу проще всего было “привозить и толкать импорт”, мы сделали ставку на продвижение белорусской инженерной продукции на экспорт. Были оседланы пару КБ с сохранившимся оборудованием и жаждой выпускать что-то новое. Для реализации было открыто предприятие в России и дело пошло.

Читать дальше →
Total votes 44: ↑43 and ↓1 +42
Comments 17

Amazon завоевывает, Patch умирает, появляется медиа, которое работает только в Facebook, и другие предсказания на 2012 год

Reading time 5 min
Views 889
От редакции: Мы завершаем 2011 год опросом самых толковых экспертов в области журналистики. Ниже представлены их прогнозы относительно медиа бизнеса, журналистики, различных площадок в 2012 году. В список вошли: Брайан Боер, Рик Эдмондс, Кевин Келли, Джой Майер, Алан Мюррей, Алан Муттер, Женева Оверхолзер, Говард Оуэнс и Шри Шринивасан. Весь список наших публикаций по данной теме можно посмотреть здесь.
Читать дальше →
Total votes 16: ↑16 and ↓0 +16
Comments 7

Что не спрашивать на технических интервью

Reading time 2 min
Views 5.4K
Никогда не требуйте от соискателя эзотерических знаний в какой-то определенной технологии. Нет абсолютно никакой связи между такими знаниями и тем, насколько эффективно человек будет работать в вашей команде.

Идея этого поста пришла мне в голову, когда я наткнулся на статью под названием «Вопросы для интервью на должность Front-end разработчика». Невероятно длинный список, приведенный в статье — это именно те вопросы, которые никогда не следует задавать. Вообще никогда.

Спрашивать эти вещи на собеседовании означает внушить соискателю, «я настоящий маньяк и неделю гуглил всю эту бессмысленную фигню только затем, чтобы поиздеваться над тобой и увидеть, как ты страдаешь».
Читать дальше →
Total votes 133: ↑105 and ↓28 +77
Comments 399

Оказываешь услуги через интернет? Сайт хостится вне Республики Беларусь? Плати штраф

Reading time 1 min
Views 2.1K
В моей «бывшей родине» маразм достиг нового уровня. Цитируя источник:

Субъектам хозяйствования, осуществляющим деятельность по реализации товаров, выполнению работ, оказанию услуг на территории Республики Беларусь с использованием информационных сетей, систем и ресурсов, имеющих подключение к сети Интернет, следует обратить внимание: если эти сети, системы или ресурсы не размещены на территории Беларуси и (или) не зарегистрированы в установленном порядке, к субъектам может быть применено административное взыскание в виде штрафа от 10 до 30 базовых величин.


Административное взыскание в виде штрафа (в размере от 5 до 15 базовых величин) может налагаться на должностных лиц пунктов коллективного пользования интернет-услугами (компьютерные клубы, интернет-кафе, домашние сети и иные места, в которых обеспечивается коллективный доступ пользователей интернет-услуг к сети Интернет) при нарушении законодательных актов об идентификации абонентских устройств и пользователей, по учету и хранению сведений о них, а также об оказанных интернет-услугах.


Источник: pravo.by/main.aspx?guid=71393

/via: twitter.com/torproject/status/153867182273605632

Обсуждение на Hacker News: news.ycombinator.com/item?id=3415897
Total votes 60: ↑45 and ↓15 +30
Comments 96

Information

Rating
Does not participate
Registered
Activity