А ниже - фрагмент предисловия из книги (официальное русскоязычное издание)
Hidden text
Мы храним нежную память о сотрудничестве с нашим другом и коллегой Jim Williams и вспоминаем его чудесные неопубликованные истории о схемотехнических победах и провалах и жестком подходе (пленных не брать!) к проектированию прецизионных схем. Его подход к работе (что это за бред сивой кобылы?) — пример для нас. И наконец, мы в долгу forever перед любовью, поддержкой и всепрощением наших жен, Vida и Ava, которые десятилетиями страдали от этого безумия (у-у, как все запущено!), по мере того как мы погружались в каждую деталь этой второй жизни
Однако, судить по предисловию о качестве перевода всей книги, конечно, так себе идея
Исправил. А еще у меня точка не стоит в конце последнего предложения, путаю дефис и тире, в одном абзаце нумерую главы цифрами, а в другом - добавляю слово Глава, пропущено несколько запятых... )
Нет, конечно. Я имел в виду, что первые две главы претерпели гораздо меньше изменений, чем все остальные (и это вполне логично, основы электроники не изменились)
Я написал в основном тексте заметки, что эта ошибка издательству известна и они ее исправляют. В уже напечатанные книги вкладывают лист с тремя непропечатанными схемами
Да, в свое время и мне удалось перевести пару страниц книги Харрисов в составе команды переводчиков ) Благодаря @YuriPanchul издано уже несколько хороших книг по этой теме, из последних - ждём новинку Цифровой синтез: RISC-V И это уже, как и предыдущий цифровой синтез, не переводная книга
Увы, мне кажется несколько наивным ждать от подобных книг отсутствия ошибок, опечаток и неточностей. На официальном сайте книги в разделе errata перечислено более 100 исправлений к последнему изданию книги на английском. Жаль, что у российских издателей нет подобных разделов для найденных ошибок. По поводу конкретно этой книги - я такой же читатель, как и вы. Увидел и заказал книгу на Озоне, буду внимательно и вдумчиво изучать. Удивился, что не было широкого анонса книги, поэтому написал эту заметку
Разве правила Хабра изменились и теперь снова разрешены виртуалы? Неужели дела настолько плохи, что нужно продвигать настолки с двух аккаунтов? Игры неплохие, статьи интересные, но зачем вот это вот всё?
В моем пионерском детстве большой популярностью пользовался имитатор звука подскакивающего шарика ) Потому что простой и не требует (почти) наладки. Другие имитаторы звуков - электронные канарейки, имитатор звуков мяу и прочие, были немного сложнее и требовали кропотливой подборки номиналов резисторов и конденсаторов для более реалистичного звучания. Это уже было не всем под силу. Сейчас в кружке с детьми собираем разные примитивные пищалки на 555 таймере - от аналога терменвокса до сирен. На ближайших занятиях будем собирать "доставалку" - схему, которая раз в несколько минут издает в течение секунды противный писк. У китайцев тоже есть подобные игрушки, видел в продаже на Амазоне, на микроконтроллере. Мы же делаем на жёсткой логике, это дёшево и вполне по силам школьникам 4-5 класса, которые составляют основной контингент кружка
У меня в кружке дети собирают подобную схему на 555 и cd4015, в этом случае 7805 не нужна, можно питать схему в диапазоне напряжения примерно от 5 до 15 )
Считаю лучшим электронным конструктором "на пружинках" Electronics Learning Lab от Radio Shack. Появился в продаже примерно в 2000 г. В комплекте идут две великолепные книги Forrest Mims III (популяризатор электроники в США, как наши Борисов или Сворень) - одна с проектами по аналоговой электронике, вторая - с проектами по цифровой (микросхемы 4000 серии). В лучших традициях старой школы подробно разобрано - как работает каждая схема. До сих пор можно купить б/у в приличном состоянии на ebay, а книги - скачать в сети
Банально, но нефиг браться за что-то, если у вас нет ресурсов. Оставьте это другим, возможно (но не факт), они это сделают лучше )
Спасибо, с большим интересом прочитал про Phonevision
Ещё можете сравнить с неофициальным переводом уважаемого @teap0t -
http://the-epic-file.com/text/bookz/aoe_3/ch_00/aoe3_preface3.htm
А ниже - фрагмент предисловия из книги (официальное русскоязычное издание)
Hidden text
Мы храним нежную память о сотрудничестве с нашим другом и коллегой Jim Williams и вспоминаем его чудесные неопубликованные истории о схемотехнических победах и провалах и жестком подходе (пленных не брать!) к проектированию прецизионных схем. Его подход к работе (что это за бред сивой кобылы?) — пример для нас.
И наконец, мы в долгу forever перед любовью, поддержкой и всепрощением наших жен, Vida и Ava, которые десятилетиями страдали от этого безумия (у-у, как все запущено!), по мере того как мы погружались в каждую деталь этой второй жизни
Однако, судить по предисловию о качестве перевода всей книги, конечно, так себе идея
Исправил. А еще у меня точка не стоит в конце последнего предложения, путаю дефис и тире, в одном абзаце нумерую главы цифрами, а в другом - добавляю слово Глава, пропущено несколько запятых... )
Мне кажется, надо было сохранить постоянный резистор небольшого номинала, который был бы включен последовательно с переменным (крутилкой)
Нет, конечно. Я имел в виду, что первые две главы претерпели гораздо меньше изменений, чем все остальные (и это вполне логично, основы электроники не изменились)
может Мартин Джонс? Джон Мортон больше известен книжками про AVR
Я написал в основном тексте заметки, что эта ошибка издательству известна и они ее исправляют. В уже напечатанные книги вкладывают лист с тремя непропечатанными схемами
Да, в свое время и мне удалось перевести пару страниц книги Харрисов в составе команды переводчиков ) Благодаря @YuriPanchul издано уже несколько хороших книг по этой теме, из последних - ждём новинку Цифровой синтез: RISC-V И это уже, как и предыдущий цифровой синтез, не переводная книга
Увы, мне кажется несколько наивным ждать от подобных книг отсутствия ошибок, опечаток и неточностей. На официальном сайте книги в разделе errata перечислено более 100 исправлений к последнему изданию книги на английском. Жаль, что у российских издателей нет подобных разделов для найденных ошибок. По поводу конкретно этой книги - я такой же читатель, как и вы. Увидел и заказал книгу на Озоне, буду внимательно и вдумчиво изучать. Удивился, что не было широкого анонса книги, поэтому написал эту заметку
Спасибо, действительно ошибся, уже исправил
Посмотрите здесь. Я заказывал на Озоне по 2160 руб., но сейчас там дороже
Это мастер кит был, не Амперка
Понятно, либо откровенное вранье с вашей стороны, либо шизофрения. Очень жаль
Разве правила Хабра изменились и теперь снова разрешены виртуалы? Неужели дела настолько плохи, что нужно продвигать настолки с двух аккаунтов? Игры неплохие, статьи интересные, но зачем вот это вот всё?
В моем пионерском детстве большой популярностью пользовался имитатор звука подскакивающего шарика ) Потому что простой и не требует (почти) наладки. Другие имитаторы звуков - электронные канарейки, имитатор звуков мяу и прочие, были немного сложнее и требовали кропотливой подборки номиналов резисторов и конденсаторов для более реалистичного звучания. Это уже было не всем под силу. Сейчас в кружке с детьми собираем разные примитивные пищалки на 555 таймере - от аналога терменвокса до сирен. На ближайших занятиях будем собирать "доставалку" - схему, которая раз в несколько минут издает в течение секунды противный писк. У китайцев тоже есть подобные игрушки, видел в продаже на Амазоне, на микроконтроллере. Мы же делаем на жёсткой логике, это дёшево и вполне по силам школьникам 4-5 класса, которые составляют основной контингент кружка
Фотографии робота АРС из музея в Калуге
@nckmaкогда-то давно делился опытом - как реализовать AVR микроконтроллер внутри CPLD Altera MAX II на плате Марсоход https://marsohod.org/projects/plata1/66-makeavr
У меня в кружке дети собирают подобную схему на 555 и cd4015, в этом случае 7805 не нужна, можно питать схему в диапазоне напряжения примерно от 5 до 15 )
Считаю лучшим электронным конструктором "на пружинках" Electronics Learning Lab от Radio Shack. Появился в продаже примерно в 2000 г. В комплекте идут две великолепные книги Forrest Mims III (популяризатор электроники в США, как наши Борисов или Сворень) - одна с проектами по аналоговой электронике, вторая - с проектами по цифровой (микросхемы 4000 серии). В лучших традициях старой школы подробно разобрано - как работает каждая схема. До сих пор можно купить б/у в приличном состоянии на ebay, а книги - скачать в сети